1 00:00:16,862 --> 00:00:19,172 Ω, μου... ΑΝΤΡΑΣ: Ωχ. 2 00:00:21,103 --> 00:00:22,793 Ωχ. 3 00:00:25,655 --> 00:00:27,137 Είμαι σε μπελάδες; 4 00:00:29,413 --> 00:00:31,344 - Γεια, κόπο. - Έλα να με πάρεις. 5 00:00:31,448 --> 00:00:33,586 Θα έρθω να σε πάρω. 6 00:00:40,793 --> 00:00:42,758 Ω, Θεέ μου! 7 00:00:43,517 --> 00:00:45,000 Τι είναι αυτό; 8 00:00:45,103 --> 00:00:46,620 Θα πρέπει να το κάνουμε στο δωμάτιο πανικού. 9 00:00:46,724 --> 00:00:50,000 Θα έπρεπε εντελώς κάντε το στο δωμάτιο πανικού. 10 00:00:53,413 --> 00:00:55,793 Ωχ. 11 00:00:55,896 --> 00:00:57,896 Φαντασία. 12 00:01:09,758 --> 00:01:11,344 Μετά από σένα. 13 00:01:11,448 --> 00:01:14,206 Είναι σαν ταινία του Τζέιμς Μποντ. 14 00:01:14,310 --> 00:01:15,827 Ε ευχές 15 00:01:15,931 --> 00:01:17,344 είχε τέτοια gadgets. 16 00:02:10,862 --> 00:02:11,793 McGEE: Γεια, φίλε. 17 00:02:11,896 --> 00:02:13,965 - Γιο. - Εεε. Τι πήρες εκεί; 18 00:02:14,068 --> 00:02:16,586 Ω, πήρα ιβουπροφαίνη, λίγη βιταμίνη C 19 00:02:16,689 --> 00:02:19,275 και μερικά καλά παλιομοδίτικοι ηλεκτρολύτες. 20 00:02:19,379 --> 00:02:21,344 Το περίμενες ο Knight να είσαι κάτω από τον καιρό ή... 21 00:02:21,448 --> 00:02:22,896 Σχεδόν μπορώ να το εγγυηθώ. 22 00:02:23,000 --> 00:02:25,551 Ήμουν το plus-one της στο Robin πάρτι αποφοίτησης χθες το βράδυ. 23 00:02:25,655 --> 00:02:26,896 - Α, αδερφή του Ιππότη; - Μμ-μμ. 24 00:02:27,000 --> 00:02:28,068 Από πού αποφοιτά; 25 00:02:28,172 --> 00:02:30,103 Κάποια διαδικτυακή ακαδημία κατασκευής καπέλων. 26 00:02:30,206 --> 00:02:32,241 Δεν είναι ακριβώς πτυχίο Θα έκανα ένα πάρτι για. 27 00:02:32,344 --> 00:02:33,206 Α, όχι πάρτι. 28 00:02:34,379 --> 00:02:35,896 Ένας λυσσασμένος. Φίλε, 29 00:02:36,000 --> 00:02:38,586 ήταν Ιππότης δεν έχεις δει ποτέ. 30 00:02:38,689 --> 00:02:40,241 - Ωχ. Πες. - Πρώτα απ 'όλα, 31 00:02:40,344 --> 00:02:41,965 άρχισε να πηγαίνει από τα δάχτυλα στα νύχια με την αδερφή της, σωστά; 32 00:02:42,068 --> 00:02:43,965 Και αυτή, όπως, ξεκινά με μια δυο μπύρες, σωστά; 33 00:02:44,068 --> 00:02:45,137 Και μετά, όλα ξαφνικά, είναι σαν να 34 00:02:45,241 --> 00:02:46,758 «Αλλάζω τα όπλα!» Τεκίλα. 35 00:02:46,862 --> 00:02:48,172 - Τι; - Δεν θα εκπλαγώ 36 00:02:48,275 --> 00:02:49,689 - αν καλέσει άρρωστη. - Ποιος τηλεφωνεί άρρωστος; 37 00:02:49,793 --> 00:02:52,172 Ω, Ιππότης, ε... 38 00:02:52,275 --> 00:02:53,586 ήπιε πολύ χθες το βράδυ. 39 00:02:53,689 --> 00:02:55,172 Ναι, θα είναι - Πονάω σήμερα το πρωί. - Ω. 40 00:02:55,275 --> 00:02:58,482 Εντοπίζω λίγο schadenfreude, πράκτορας Τόρες; 41 00:02:58,586 --> 00:03:00,724 Πάρκερ, εγώ; Όχι. 42 00:03:00,827 --> 00:03:02,068 Είμαι τόσο λυπημένος 43 00:03:02,172 --> 00:03:03,724 ότι θα είναι σε έναν κόσμο πόνου σήμερα. 44 00:03:03,827 --> 00:03:05,206 Καλημέρα. 45 00:03:05,793 --> 00:03:07,206 Ωχ. 46 00:03:10,000 --> 00:03:11,379 Έχω κάτι στο πρόσωπό μου; 47 00:03:11,482 --> 00:03:12,379 Πώς αισθάνεσαι; 48 00:03:12,482 --> 00:03:13,448 Ξέρεις, 49 00:03:13,551 --> 00:03:14,517 μόλις χθες το βράδυ... 50 00:03:14,620 --> 00:03:17,689 Ω. Πρόστιμο. 51 00:03:17,793 --> 00:03:19,310 Ξύπνησα νωρίς, πήγα για τρέξιμο. 52 00:03:19,413 --> 00:03:21,965 Τελείωσε αυτές τις ROI Προσπάθησα να φτάσω. 53 00:03:22,068 --> 00:03:23,793 Είναι σαν να είσαι σε κορυφαία φόρμα, 54 00:03:23,896 --> 00:03:26,758 Agent Knight, απλά όπως θα περίμενα. 55 00:03:28,793 --> 00:03:30,172 Τι είναι όλα αυτά; 56 00:03:33,172 --> 00:03:34,517 σκέφτηκες Θα με πιάνει απέχθεια. 57 00:03:34,620 --> 00:03:36,413 Ένας ρινόκερος θα είχε πεινάσει μετά από χθες το βράδυ. 58 00:03:36,517 --> 00:03:37,551 Ω, παρακαλώ. 59 00:03:37,655 --> 00:03:39,103 Ήταν μόνο μερικά ποτά. 60 00:03:39,206 --> 00:03:42,689 Άλλωστε δεν είμαι αυτός που ξέχασε το σακάκι του. 61 00:03:43,586 --> 00:03:44,758 Δεν είναι αυτό το σακάκι μου. 62 00:03:45,620 --> 00:03:46,827 Σίγουρα είναι. 63 00:03:46,931 --> 00:03:48,793 Το έβαλες στους ώμους μου όταν κρύωνα. 64 00:03:48,896 --> 00:03:50,517 Στους ώμους σου; 65 00:03:50,620 --> 00:03:52,689 Ναι. Όταν κρύωνα. 66 00:03:52,793 --> 00:03:55,724 Χα. Νομίζω ότι ξέρω το δικό μου σακάκι. 67 00:03:56,517 --> 00:03:58,068 Ειδικά... 68 00:03:58,172 --> 00:04:01,379 αφού κάθεται εκεί πάνω στην καρέκλα μου. 69 00:04:05,896 --> 00:04:08,724 Κυρίες και κύριοι, έχουμε περίπτωση. 70 00:04:08,827 --> 00:04:11,413 Τόσες ερωτήσεις. Τόσες ερωτήσεις. 71 00:04:11,517 --> 00:04:14,000 Σαν ποιανού είναι αυτό το σακάκι; 72 00:04:14,103 --> 00:04:16,379 Και πώς κατέληξες το φοράς σπίτι; 73 00:04:17,379 --> 00:04:20,137 Μπορείτε να συζητήσετε το Agent Knight's επιλογές γκαρνταρόμπας αργότερα. 74 00:04:20,241 --> 00:04:22,103 Πρέπει να πάρετε όλα στο Τζορτζτάουν. 75 00:04:22,206 --> 00:04:23,551 Υπάρχει ένα σώμα στο δικαστήριο του Χέμστεντ. 76 00:04:23,655 --> 00:04:25,275 Αυτό χρειάζεται για να μείνεις στο DL. 77 00:04:25,379 --> 00:04:28,172 Υπήρξε απόπειρα ληστείας στο σπίτι του Φρέντυ Μάρτιν. 78 00:04:28,275 --> 00:04:30,827 Διευθύνων Σύμβουλος της Radmore Freddy Martin. 79 00:04:30,931 --> 00:04:32,344 Ο εργολάβος άμυνας; 80 00:04:32,448 --> 00:04:34,931 - Ο πολύ μεγάλος εργολάβος άμυνας. - Γιατί είναι στο DL; 81 00:04:35,034 --> 00:04:38,103 Γιατί ο γραμματέας της άμυνας λέει ότι είναι. 82 00:04:40,413 --> 00:04:41,689 Φαίνεται πολύ αίμα 83 00:04:41,793 --> 00:04:43,310 για ένα μόνο τραύμα από πυροβολισμό. 84 00:04:43,413 --> 00:04:46,034 Αυτό γιατί η σφαίρα έκοψε την καρωτίδα. 85 00:04:46,137 --> 00:04:47,724 Είναι μια τέλεια λήψη, πραγματικά. 86 00:04:47,827 --> 00:04:48,862 Αν ο στόχος ήταν να γίνει 87 00:04:48,965 --> 00:04:50,275 όσο το δυνατόν περισσότερο χάος. 88 00:04:50,379 --> 00:04:52,068 Αν δεν ήξερες ότι υπήρχε 89 00:04:52,172 --> 00:04:55,551 εισβολείς στο διαμέρισμα, γιατί ήσουν στο δωμάτιο πανικού; 90 00:04:56,413 --> 00:04:58,896 Αχ, είχαμε, μια συζήτηση. 91 00:04:59,000 --> 00:05:01,379 Και, όταν κατά τη διάρκεια αυτής της... 92 00:05:01,482 --> 00:05:04,137 συζήτηση κατάλαβες ότι έγινε διάρρηξη; 93 00:05:04,241 --> 00:05:06,655 Όταν ένας γίγαντας με μάσκα εμφανίστηκε στο κατώφλι. 94 00:05:06,758 --> 00:05:07,931 - Σε ποιο σημείο τον πυροβόλησες. - Σε ποιο σημείο 95 00:05:08,034 --> 00:05:09,379 Έπαθα κρίση πανικού. 96 00:05:09,482 --> 00:05:11,379 τον πυροβόλησα. 97 00:05:11,482 --> 00:05:12,689 McGEE: Ω. 98 00:05:12,793 --> 00:05:14,758 Έχετε μια πολύ γενναία γυναίκα, Κύριε Μάρτιν. 99 00:05:14,862 --> 00:05:16,448 Δεν είναι γυναίκα του. 100 00:05:16,551 --> 00:05:18,827 είμαι. 101 00:05:19,655 --> 00:05:21,034 Η Σίλα. 102 00:05:23,172 --> 00:05:25,965 Μελίντα. Συγγνώμη για τη ρόμπα. 103 00:05:26,068 --> 00:05:28,517 - Κράτα το. - Άκου μωρό μου, 104 00:05:28,620 --> 00:05:30,103 Μπορώ... Να εξηγήσω; Αμφιβάλλω. 105 00:05:30,206 --> 00:05:31,896 Αλλά πεθαίνω να σε ακούω να προσπαθείς. 106 00:05:32,000 --> 00:05:35,137 Αχ, κυρία Μάρτιν, Είμαι ο Special Agent Park... Κράτα αυτή τη σκέψη. 107 00:05:41,551 --> 00:05:42,551 Δεν μπορείς να επιστρέψεις εκεί. 108 00:05:45,862 --> 00:05:48,241 Φρέντυ, χρειαζόμαστε να μιλήσει. Μόνος. 109 00:05:49,068 --> 00:05:50,413 Δώσε μας το δωμάτιο. 110 00:05:50,517 --> 00:05:53,758 Φοβάμαι ότι είναι όχι πώς λειτουργούν οι σκηνές του εγκλήματος. 111 00:05:53,862 --> 00:05:56,275 Πολύ καλά. Φρέντυ. Εκτός. 112 00:05:56,379 --> 00:05:58,310 Κυρία, δεν θα το κάνετε να πας οπουδήποτε 113 00:05:58,413 --> 00:06:00,034 μέχρι να μου δοθεί η ευκαιρία να σε ρωτήσω. 114 00:06:00,137 --> 00:06:01,379 Με κάθε τρόπο. 115 00:06:01,482 --> 00:06:02,965 Θα μιλήσουμε στο λουτρό αίματος 116 00:06:03,068 --> 00:06:04,758 αυτή ήταν η κρεβατοκάμαρά μου ή δίπλα στη γυναίκα 117 00:06:04,862 --> 00:06:06,344 ποιος κοιμάται με τον άντρα μου; 118 00:06:08,689 --> 00:06:10,482 Τι θα λέγατε να πάμε όλοι έξω; 119 00:06:10,586 --> 00:06:13,241 Τι νέα ιδέα. 120 00:06:26,551 --> 00:06:28,241 Ω, αυτό ήταν άβολο. 121 00:06:28,344 --> 00:06:29,655 Ναι, ας κάνουμε λοιπόν τη δουλειά μας 122 00:06:29,758 --> 00:06:32,482 έτσι μπορούμε να φύγουμε από εδώ πριν την έναρξη του δεύτερου γύρου. 123 00:06:32,586 --> 00:06:34,379 McGEE: Λοιπόν, ο Νικ εξακολουθεί να χτενίζεται μέσα από το υλικό ασφαλείας. 124 00:06:34,482 --> 00:06:36,413 Αλλά όποιος έσπασε εδώ μέσα δεν άγγιξε το χρηματοκιβώτιο, 125 00:06:36,517 --> 00:06:38,482 - τα μετρητά ή οποιοδήποτε από τα κοσμήματα. - Εντάξει. 126 00:06:38,586 --> 00:06:39,896 Λοιπόν, τι αναζητούσαν; 127 00:06:40,000 --> 00:06:41,551 Δεν νομίζω ότι ήταν κάτι. Νομίζω ότι ήταν ποιος. 128 00:06:41,655 --> 00:06:43,068 Ναι, βρήκα αυτό κάτω από το σώμα 129 00:06:43,172 --> 00:06:44,482 αφού τον κύλησα από πάνω. 130 00:06:44,586 --> 00:06:46,655 Έχουμε κουκούλα συσκότισης, 131 00:06:46,758 --> 00:06:49,413 φερμουάρ... Ω. 132 00:06:49,517 --> 00:06:51,103 Και χλωροφόρμιο. 133 00:06:52,103 --> 00:06:53,344 Δεν μοιάζει με ληστεία. 134 00:06:53,448 --> 00:06:55,137 Μοιάζει περισσότερο με απαγωγή. 135 00:07:00,482 --> 00:07:03,620 McGEE: Freddy Martin, Διευθύνων Σύμβουλος της Radmore. 136 00:07:03,724 --> 00:07:04,896 Είναι μια αμυντική εταιρεία που αξίζει 137 00:07:05,000 --> 00:07:07,034 πάνω από 200 δισεκατομμύρια δολάρια πέρυσι. 138 00:07:07,137 --> 00:07:08,310 Καλός λόγος να προσπαθήσει να τον απαγάγει. 139 00:07:08,413 --> 00:07:09,793 Μάλλον γι' αυτό έχει η εταιρεία του 140 00:07:09,896 --> 00:07:11,000 απαγωγή και λύτρα πολιτική για αυτόν. 141 00:07:11,103 --> 00:07:12,758 Βοήθησαν ακόμη και στην πληρωμή για το δωμάτιο πανικού του. 142 00:07:12,862 --> 00:07:15,172 Λοιπόν, ο Φρέντυ Μάρτιν θα έχει για να απαντήσω σε μερικές ακόμη ερωτήσεις. 143 00:07:15,275 --> 00:07:16,724 Ναι, καλά, συνεχίζει ιδιωτικό αεροπλάνο αυτή τη στιγμή 144 00:07:16,827 --> 00:07:18,206 κατευθύνθηκε στη Γενεύη για τη σύνοδο του ΝΑΤΟ. 145 00:07:18,310 --> 00:07:21,068 Μαζί με το Υπουργείο Εξωτερικών λεπτομέρεια ασφαλείας. 146 00:07:21,172 --> 00:07:23,310 Αγνοούμε την ερωμένη στο δωμάτιο; 147 00:07:23,413 --> 00:07:26,310 Τι γίνεται αν αυτό δεν χρειάζεται να κάνει με δουλειές αλλά με δικά του... 148 00:07:26,413 --> 00:07:29,000 - περίπλοκη εγχώρια κατάσταση; - Λοιπόν, Μελίντα Μάρτιν 149 00:07:29,103 --> 00:07:30,827 δεν φαινόταν πολύ χαρούμενος 150 00:07:30,931 --> 00:07:33,068 όταν είδε τη Σίλα φορώντας τη ρόμπα της. 151 00:07:33,172 --> 00:07:34,931 Και δεν φαινόταν να ξαφνιάζεται. 152 00:07:35,034 --> 00:07:36,413 Λοιπόν, ίσως της Μελίντα άρρωστος να βλέπεις 153 00:07:36,517 --> 00:07:37,827 άλλοι άνθρωποι φορούν τα ρούχα της 154 00:07:37,931 --> 00:07:40,103 και προσέλαβε μερικά παιδιά να εξαφανίσει τον Φρέντυ. 155 00:07:40,206 --> 00:07:41,862 Συναντιέται με τον Βανς τώρα. 156 00:07:41,965 --> 00:07:45,275 Ένας από εμάς πρέπει να της ξαναμιλήσει. 157 00:07:50,275 --> 00:07:51,620 Σοβαρά; 158 00:07:51,724 --> 00:07:53,586 Λοιπόν, ξέρεις, φαίνεται εσείς οι δύο είχατε σχέση. 159 00:07:53,689 --> 00:07:55,137 Όταν μου είπε να κρατήσει την τσάντα της 160 00:07:55,241 --> 00:07:56,862 ή επειδή μου έδωσε η παραγγελία του καφέ της 161 00:07:56,965 --> 00:07:58,413 - Πότε έφτασε εδώ; - Εννοώ, σε κάθε περίπτωση, 162 00:07:58,517 --> 00:07:59,517 έχετε ήδη ένα in. 163 00:07:59,620 --> 00:08:00,827 - Ναι. - Άλλωστε, 164 00:08:00,931 --> 00:08:02,586 Ο McGee και εγώ έχουμε μια άλλη περίπτωση που, ε, 165 00:08:02,689 --> 00:08:04,137 χρειάζεται πραγματικά την προσοχή μας. 166 00:08:06,137 --> 00:08:08,862 Γιατί είναι το σακάκι μου σε μια τσάντα αποδείξεων; 167 00:08:08,965 --> 00:08:10,965 Εντάξει, πρώτα, Ιππότης, αυτό δεν είναι το σακάκι σου. 168 00:08:11,068 --> 00:08:12,413 Ναι, πρέπει να βρούμε ο νόμιμος ιδιοκτήτης. 169 00:08:12,517 --> 00:08:15,551 Και αφού δεν το κάνεις φαίνεται να θυμάται... 170 00:08:19,172 --> 00:08:21,517 Γεια, αυτός είναι ο καφές μου. 171 00:08:21,620 --> 00:08:23,034 Οι λάμπες, οι απλίκες-- 172 00:08:23,137 --> 00:08:26,241 όλα καλυμμένα με σκόνη δακτυλικών αποτυπωμάτων. 173 00:08:27,241 --> 00:08:29,000 Δεν είναι όμως αυτό το κύριο ζήτημα. 174 00:08:29,103 --> 00:08:31,482 Και ποιο είναι το κύριο θέμα, κυρία Μάρτιν; 175 00:08:31,586 --> 00:08:32,931 Διακριτικότητα. 176 00:08:33,034 --> 00:08:36,206 Χρειάζομαι τον λόγο σου αυτό δεν θα διαρρεύσει στον Τύπο. 177 00:08:36,310 --> 00:08:38,103 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι οι πράκτορές μου δεν θα... 178 00:08:38,206 --> 00:08:40,448 Μπορώ να ξεπεράσω τα ερειπωμένα χαλιά Kashan. 179 00:08:40,551 --> 00:08:43,896 Μπορώ ακόμη και να παραβλέψω την αγένεια ορισμένων από τους αντιπροσώπους σας. 180 00:08:44,758 --> 00:08:46,965 Αλλά αν το διαβάσω σπίτι μου 181 00:08:47,068 --> 00:08:49,034 μετατράπηκε σε μια ταινία του Κουέντιν Ταραντίνο 182 00:08:49,137 --> 00:08:50,862 σε κάποια D.C δύο bit. κουτσομπολιό blog... 183 00:08:50,965 --> 00:08:52,344 κυρία Μάρτιν. 184 00:08:52,448 --> 00:08:55,034 Παρακαλώ. Σε γνώρισα σύζυγος για κάποιο διάστημα. 185 00:08:55,137 --> 00:08:56,827 Το NCIS θα φτάσει το κάτω μέρος αυτού. 186 00:08:56,931 --> 00:08:58,034 Ήσυχα. 187 00:08:58,137 --> 00:08:59,517 Τώρα Agent Knight θα σας δείξει. 188 00:08:59,620 --> 00:09:01,206 Στο συνέδριο δωμάτιο, στην πραγματικότητα. 189 00:09:01,310 --> 00:09:03,034 Έχουμε ακόμα μερικά περισσότερες ερωτήσεις για εσάς. 190 00:09:03,137 --> 00:09:04,413 Λοιπόν, είμαι τέλεια άνετα εδώ. 191 00:09:04,517 --> 00:09:05,862 Και κάντε το γρήγορα. 192 00:09:05,965 --> 00:09:07,206 Μου έχει λείψει ήδη τα μισά ραντεβού της ημέρας 193 00:09:07,310 --> 00:09:09,034 καθαρίζοντας το χάλι του Φρέντυ. 194 00:09:14,103 --> 00:09:15,586 Σχετικά με αυτό το χάος... 195 00:09:15,689 --> 00:09:16,896 θα έλεγες ότι υπάρχουν πολλά 196 00:09:17,000 --> 00:09:18,344 κακό αίμα μεταξύ σας και ο κύριος Μάρτιν; 197 00:09:18,448 --> 00:09:19,896 Τι θα σε έκανε να σκεφτείς ότι υπάρχει κακό αίμα; 198 00:09:20,000 --> 00:09:21,068 Κυριολεκτικά κάθε λέξη έξω από το στόμα σου. 199 00:09:21,172 --> 00:09:22,103 Και μπήκες μέσα 200 00:09:22,206 --> 00:09:24,034 αυτός και η... Πόρνη του; 201 00:09:24,862 --> 00:09:25,689 Ναί. 202 00:09:25,793 --> 00:09:27,551 Αλλά ο Φρέντυ κι εγώ 203 00:09:27,655 --> 00:09:29,137 έχουν μια ρύθμιση. 204 00:09:29,241 --> 00:09:30,793 Ο γάμος μας έχει πεθάνει - εδώ και χρόνια. - Λοιπόν, ήξερες 205 00:09:30,896 --> 00:09:32,068 για την υπόθεση του; 206 00:09:32,172 --> 00:09:33,620 Εγώ και το μισό Beltway. 207 00:09:33,724 --> 00:09:35,344 Οι υποθέσεις του Φρέντυ είναι το χειρότερα κρυμμένο μυστικό στο D.C. 208 00:09:35,448 --> 00:09:37,275 - Δεν είναι έτσι, Λέον; - Δεν ξέρω τόσο καλά τον Φρέντυ. 209 00:09:37,379 --> 00:09:38,482 Λοιπόν, ίσως αυτή η ρύθμιση 210 00:09:38,586 --> 00:09:39,655 δεν έχει δουλέψει 211 00:09:39,758 --> 00:09:40,931 πολύ καλά τελευταία. 212 00:09:41,034 --> 00:09:42,206 Και τι θα σου δίνω αυτή την ιδέα; 213 00:09:42,310 --> 00:09:43,793 Ο νεκρός στο πάτωμα του υπνοδωματίου σας, 214 00:09:43,896 --> 00:09:45,896 για αρχή, και το γεγονός που σκόπευαν οι φίλοι του 215 00:09:46,000 --> 00:09:47,586 να απαγάγει τον άντρα σου. 216 00:09:47,689 --> 00:09:49,206 Αυτό είναι που δεν μπορεί να βγει. 217 00:09:49,310 --> 00:09:51,793 που ήσουν - χθες το βράδυ, κυρία Μάρτιν; - Πήρα μια τελευταία στιγμή 218 00:09:51,896 --> 00:09:53,655 πτήση για τον Αμπελώνα. 219 00:09:53,758 --> 00:09:56,896 Και να σε σώσω κάποια στιγμή, Πράκτορας Άχρηστος. 220 00:09:57,000 --> 00:09:58,172 Αν επρόκειτο να έχω 221 00:09:58,275 --> 00:09:59,896 ο άντρας μου απήγαγε... 222 00:10:00,000 --> 00:10:01,379 θα είχε λειτουργήσει. 223 00:10:05,137 --> 00:10:07,137 Νομίζω ένα skosh στα αριστερά, Τζίμι. 224 00:10:07,241 --> 00:10:08,517 Περίμενε, το αριστερό σου ή το αριστερό μου; 225 00:10:08,620 --> 00:10:10,068 Αριστερά η κάμερα, Τζίμι. Πάντα αριστερά η κάμερα. 226 00:10:10,172 --> 00:10:11,517 Καλά. λυπάμαι. Είναι λίγο δύσκολο 227 00:10:11,620 --> 00:10:13,724 - με την αυστηρότητα mortis και όλα. - Ουφ. 228 00:10:13,827 --> 00:10:16,689 Παιδιά προσπαθείτε να πάρετε μια selfie με τον κακό; 229 00:10:16,793 --> 00:10:18,241 Όχι, όχι φυσικά. 230 00:10:18,344 --> 00:10:20,620 Προσπαθούμε να ξεκλειδώσουμε το iPhone του. 231 00:10:20,724 --> 00:10:21,896 Ελπίζω να έφτιαξε ταυτότητα προσώπου. 232 00:10:22,000 --> 00:10:23,172 Οτιδήποτε να μας πει ποιος ήταν 233 00:10:23,275 --> 00:10:24,172 - δουλεύεις για; - Λοιπόν, τα δακτυλικά του αποτυπώματα 234 00:10:24,275 --> 00:10:25,689 δεν είναι σε κανένα από τα συστήματά μας, 235 00:10:25,793 --> 00:10:28,206 αλλά, ε, φαίνεται να είναι περίπου ένας άνδρας 45 ετών, 236 00:10:28,310 --> 00:10:30,275 είχε ένα σάντουιτς με παϊδάκια για το τελευταίο του γεύμα, 237 00:10:30,379 --> 00:10:33,172 και αν κρίνουμε από την πλακέτα που βρήκαμε στις αρτηρίες του, 238 00:10:33,275 --> 00:10:35,103 μάλλον θα είχε καρδιακή ανακοπή που τον σκότωσε 239 00:10:35,206 --> 00:10:36,827 στα επόμενα πέντε χρόνια, ξέρεις, 240 00:10:36,931 --> 00:10:38,379 αν δεν τον είχαν πυροβολήσει. 241 00:10:38,482 --> 00:10:39,655 Να είστε πραγματικά χρήσιμοι 242 00:10:39,758 --> 00:10:41,724 - για να μπω σε αυτό το τηλέφωνο. - Λοιπόν, θα έπρεπε 243 00:10:41,827 --> 00:10:43,241 μαντέψτε τον εξαψήφιο κωδικό του, 244 00:10:43,344 --> 00:10:46,724 και έχουμε μόνο πέντε προσπάθειες πριν μας κλειδώσουν. 245 00:10:46,827 --> 00:10:48,241 Ξέρεις, στατιστικά μιλώντας, 246 00:10:48,344 --> 00:10:50,137 θα ήταν η επέτειος του. 247 00:10:50,241 --> 00:10:52,655 Ή, αν είχε σκύλο, τα γενέθλιά του. 248 00:10:52,758 --> 00:10:54,586 Ποιος ξέρει τα γενέθλια του σκύλου του; 249 00:10:54,689 --> 00:10:56,517 - Ποιος δεν το κάνει; -Εμ... 250 00:10:56,620 --> 00:10:58,758 Δεν ξέρω, γιατί δεν προσπαθείς, μμ... 251 00:10:58,862 --> 00:11:01,241 110115. 252 00:11:03,344 --> 00:11:05,931 - Ωχ, είμαι μέσα. - Πώς το ήξερες αυτό; 253 00:11:06,034 --> 00:11:07,586 Μορφωμένη εικασία. 254 00:11:08,482 --> 00:11:10,448 JIMMY και KASIE: Ω... 255 00:11:10,551 --> 00:11:12,275 Όχι πολύ έξυπνο κρατώντας τον κωδικό πρόσβασής σας 256 00:11:12,379 --> 00:11:13,724 στον αστράγαλό σου έτσι. 257 00:11:13,827 --> 00:11:15,137 Μπορείς να βγάλεις ταυτότητα; 258 00:11:15,241 --> 00:11:16,724 Όχι, μοιάζει ένα τηλέφωνο καυστήρα. 259 00:11:16,827 --> 00:11:18,862 Δεν υπάρχουν στοιχεία ταυτοποίησης. 260 00:11:20,137 --> 00:11:21,931 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 261 00:11:22,034 --> 00:11:23,862 Κυρία. Martin, 262 00:11:23,965 --> 00:11:25,965 δεν έχει τελειώσει κάνω τις ερωτήσεις μου ακόμα. 263 00:11:26,068 --> 00:11:28,379 Ω, τελείωσα. Τελείωσα με τις ερωτήσεις. 264 00:11:28,482 --> 00:11:30,344 Τελείωσα με αυτά απαίσιοι πορτοκαλί τοίχοι, 265 00:11:30,448 --> 00:11:32,172 και τελείωσα μαζί σου, Πράκτορας Ιππότης. 266 00:11:32,275 --> 00:11:33,896 Απλώς προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου. 267 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Και καλή τύχη με αυτό. 268 00:11:36,103 --> 00:11:37,413 Κυρία Μάρτιν, δεν μπορείτε να φύγετε. 269 00:11:37,517 --> 00:11:39,793 Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ. Δεν είμαι ύποπτος. 270 00:11:39,896 --> 00:11:41,517 Όχι ύποπτος. Όχι. 271 00:11:41,620 --> 00:11:43,034 Μόλις πήρα τηλέφωνο από τον πράκτορα Πάρκερ. 272 00:11:43,137 --> 00:11:44,034 Ιππότης, έλεγξε το τηλέφωνό σου. 273 00:11:44,137 --> 00:11:45,172 Βρήκαμε στοιχεία 274 00:11:45,275 --> 00:11:46,758 στο τηλέφωνο του νεκρού απαγωγέα. 275 00:11:46,862 --> 00:11:48,000 Ηλεκτρονικές αποδείξεις τι; 276 00:11:48,103 --> 00:11:49,034 Ο σύζυγός σου δεν ήταν ο στόχος 277 00:11:49,137 --> 00:11:50,344 της απόπειρας απαγωγής. 278 00:11:50,448 --> 00:11:51,482 ήσουν. 279 00:12:03,000 --> 00:12:06,517 Έτσι ήταν η κυρία Μάρτιν ο επιδιωκόμενος στόχος των απαγωγέων. 280 00:12:06,620 --> 00:12:09,275 Ναι. Δεν νομίζω ότι αυτοί συνειδητοποίησαν σε τι ήθελαν. 281 00:12:09,379 --> 00:12:12,034 Λοιπόν, χρειαζόμαστε να το βάλεις στο κρεβάτι γρήγορα. 282 00:12:12,137 --> 00:12:14,862 Ο Sec def με κάλεσε ήδη δύο φορές πριν το πρωινό. 283 00:12:14,965 --> 00:12:15,931 Ακριβώς στη μέση των Wheaties σας; 284 00:12:16,034 --> 00:12:16,965 Προφανώς, ξύπνησε 285 00:12:17,068 --> 00:12:18,482 σε πολλές αναπάντητες κλήσεις 286 00:12:18,586 --> 00:12:19,793 από τη Μελίντα. 287 00:12:19,896 --> 00:12:21,310 Όπως και στο 12. 288 00:12:21,413 --> 00:12:23,620 Νομίζω ότι το ελπίζει μπορούμε να κάνουμε κάτι για να την σταματήσουμε 289 00:12:23,724 --> 00:12:26,275 από το να τηλεφωνήσω ξανά, και Δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ. 290 00:12:26,379 --> 00:12:27,275 Λοιπόν, πού είμαστε; 291 00:12:27,379 --> 00:12:28,931 Εργαζόμαστε πρώτα με το κίνητρο 292 00:12:29,034 --> 00:12:30,689 και βάζοντας την κυρία Μάρτιν σε προστατευτική κράτηση 293 00:12:30,793 --> 00:12:33,172 με τον... πράκτορα Ιππότη. 294 00:12:33,275 --> 00:12:36,620 Πράκτορας Ιππότης; Και η κυρία Μάρτιν συμφώνησε σε αυτό; 295 00:12:36,724 --> 00:12:39,034 "Συμφωνώ" είναι μια δυνατή λέξη, αλλά ο Knight είναι αυτή τη στιγμή 296 00:12:39,137 --> 00:12:42,482 με την κυρία Μάρτιν και να πακετάρουν μια τσάντα για το ασφαλές σπίτι. 297 00:12:42,586 --> 00:12:44,517 Το να είσαι κολλημένος σε κλειστό χώρο με τη Μελίντα Μάρτιν 298 00:12:44,620 --> 00:12:47,034 μπορεί πράγματι να είναι κατά της Σύμβασης της Γενεύης. 299 00:12:47,137 --> 00:12:50,137 Τα καλά νέα είναι όλοι έχει μεγάλο κίνητρο 300 00:12:50,241 --> 00:12:53,724 για να λυθεί αυτό γρήγορα και επιστρέψτε της την κυρία Μάρτιν 301 00:12:53,827 --> 00:12:56,172 φυσικό βιότοπο. 302 00:12:58,689 --> 00:13:00,586 ασχολείσαι εδώ είναι... Είσαι ακόμα επεξεργασία 303 00:13:00,689 --> 00:13:02,034 στοιχεία από τον τόπο του εγκλήματος; 304 00:13:02,137 --> 00:13:04,379 Ε, όχι ακριβώς. 305 00:13:04,482 --> 00:13:05,448 Ναι, είμαστε 306 00:13:05,551 --> 00:13:07,000 περιμένοντας μερικά από 307 00:13:07,103 --> 00:13:09,206 Της κυρίας Μάρτιν, ε, οικονομικά αρχεία. 308 00:13:09,310 --> 00:13:10,620 Και στο ενδιάμεσο, μόλις αποφάσισες 309 00:13:10,724 --> 00:13:14,275 να κάνω ένα CSI στο Knight's δερμάτινο μπουφάν; 310 00:13:17,620 --> 00:13:19,000 Εντάξει, τι βρήκες; 311 00:13:19,862 --> 00:13:20,896 Εντάξει, έχουμε λοιπόν ένα... 312 00:13:21,000 --> 00:13:22,068 τσαλακωμένος ιστός. 313 00:13:22,172 --> 00:13:23,310 - Εντάξει. - Αχρησιμοποίητο. 314 00:13:23,413 --> 00:13:25,551 Και μετά, έχουμε ένα κουτί Tic Tacs. 315 00:13:25,655 --> 00:13:26,724 Έλαβε επίσης έναν μυστηριώδη γραμμωτό κώδικα 316 00:13:26,827 --> 00:13:29,000 κολλημένο στην εσωτερική τσέπη 317 00:13:29,103 --> 00:13:30,068 από το δανεικό παλτό του Knight εδώ. 318 00:13:30,172 --> 00:13:31,310 Έχουμε ένα κουδούνι 319 00:13:31,413 --> 00:13:32,931 με τη βιομηχανία ενδυμάτων εμπειρία 320 00:13:33,034 --> 00:13:34,068 κάνει μια πλήρη ανάλυση για εμάς. 321 00:13:34,172 --> 00:13:35,482 Ω, αυτό είναι καλό. Καλό ακούγεται. 322 00:13:35,586 --> 00:13:37,482 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις ο ιδιοκτήτης σε χρόνο μηδέν. 323 00:13:38,241 --> 00:13:39,551 Και ίσως θα ξέρουν γιατί 324 00:13:39,655 --> 00:13:42,482 κάποιος προσπάθησε να απαγάγει Μελίντα Μάρτιν. 325 00:13:45,172 --> 00:13:48,379 Α, ναι, έτσι είναι στην πραγματικότητα κάπως δύσκολο να το εντοπίσεις. 326 00:13:48,482 --> 00:13:50,103 Η Μελίντα έχει τα χέρια της γεμάτα 327 00:13:50,206 --> 00:13:52,896 σε κάθε είδους εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας οργανώσεις D.C., 328 00:13:53,000 --> 00:13:54,689 αλλά αυτή κρατάει πολύ χαμηλό προφίλ. 329 00:13:54,793 --> 00:13:56,000 Ναι, δεν κάνει καμία δημοσιότητα 330 00:13:56,103 --> 00:13:57,689 και αυτή σπάνια αφήνει τον εαυτό της να φωτογραφηθεί. 331 00:13:57,793 --> 00:13:58,758 Τι είδους οργανώσεις; 332 00:13:58,862 --> 00:13:59,931 Μιλώντας για το Smithsonian, 333 00:14:00,034 --> 00:14:01,689 τα ΝΕΑ, τα Κέντρο Κένεντι. 334 00:14:01,793 --> 00:14:04,379 Αμφιβάλλω ότι κάποιος προσπάθησε να απαγάγει για τα καθίσματα του σπιτιού της. 335 00:14:04,482 --> 00:14:07,068 Α, αυτές είναι μόνο αυτή χόμπι. Κύριο γεγονός 336 00:14:07,172 --> 00:14:09,000 είναι το Φωτεινό Ταμείο Ημερών. 337 00:14:09,103 --> 00:14:10,896 Είναι ένα ίδρυμα που ξεκίνησε 338 00:14:11,000 --> 00:14:12,862 να βρουν σπίτια για ορφανά παιδιά. 339 00:14:12,965 --> 00:14:16,034 Ναι, με προικοδότηση - βόρεια των 50 εκατομμυρίων δολαρίων. - Και πάρε αυτό: 340 00:14:16,137 --> 00:14:17,275 Η Μελίντα είναι η μόνη 341 00:14:17,379 --> 00:14:19,034 εξουσιοδοτημένος να πρόσβαση στα κεφάλαια. 342 00:14:19,137 --> 00:14:21,931 Αυτό είναι 50 εκατομμύρια λόγοι να την αρπάξει. 343 00:14:22,034 --> 00:14:23,689 Εντάξει, θα έχω Ιππότης μπες σε αυτό 344 00:14:23,793 --> 00:14:27,310 με τη Μελίντα, να δούμε αν μπορούμε πάρε μια λίστα υπόπτων από αυτήν. 345 00:14:27,413 --> 00:14:29,034 Μια ζωή απόγνωσης 346 00:14:29,137 --> 00:14:31,310 και τη μοναξιά. Αυτό είναι τι προετοιμάζεσαι για, 347 00:14:31,413 --> 00:14:34,000 - Agent Knight. - Γιατί φοράω άνετα παπούτσια; 348 00:14:34,103 --> 00:14:36,620 Γιατί αυτό δείχνει χρησιμοποιείς την καριέρα σου 349 00:14:36,724 --> 00:14:37,931 να κρυφτείς από κάτι. 350 00:14:38,034 --> 00:14:39,896 Απόκρυψη από τι; 351 00:14:40,000 --> 00:14:40,896 Ποιος ξέρει; 352 00:14:41,000 --> 00:14:42,448 Σχέσεις με νόημα, 353 00:14:42,551 --> 00:14:44,172 σωστή φροντίδα του δέρματος. 354 00:14:44,275 --> 00:14:46,724 Έχετε σκεφτεί να παγώσεις τα αυγά σου; 355 00:14:48,379 --> 00:14:50,172 Ξέρεις τι; Θα μπορούσα να το κάνω όλη μέρα, 356 00:14:50,275 --> 00:14:51,758 αλλά είμαι ακόμα δεν θα πάω πουθενά, 357 00:14:51,862 --> 00:14:54,793 τι θα λέγατε λοιπόν να αλλάξουμε το θέμα από εμένα και τα αυγά μου 358 00:14:54,896 --> 00:14:56,620 σε εσάς και το ίδρυμά σας; 359 00:14:56,724 --> 00:14:58,068 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν 360 00:14:58,172 --> 00:15:00,310 που θα ήθελε πρόσβαση στο κληροδότημα; 361 00:15:01,551 --> 00:15:03,517 Ω, ξέρω... Τζένη Ντουμάν. 362 00:15:03,620 --> 00:15:06,724 Την περασμένη εβδομάδα, στο μεσημεριανό γεύμα, 363 00:15:06,827 --> 00:15:09,655 Έπιασα την Jenny Dumane κολλώντας ένα από τα δαχτυλίδια της χαρτοπετσέτας μου 364 00:15:09,758 --> 00:15:11,137 στην τσάντα της. 365 00:15:11,241 --> 00:15:12,965 Δεν είχα καρδιά να της πω ότι δεν ήταν 366 00:15:13,068 --> 00:15:14,896 - το αληθινό μου ασήμι. - Μα... 367 00:15:15,000 --> 00:15:18,379 Η Τζένη είναι πολύ τεμπέλης να σχεδιάσει μια απαγωγή. 368 00:15:19,448 --> 00:15:22,000 Γιατί μοιάζεις θα πας να παίξεις τένις; 369 00:15:22,103 --> 00:15:23,586 Γιατί πηγαίνω να πάω να παίξω τένις. 370 00:15:23,689 --> 00:15:25,689 Ήσουν ο στόχος μιας βίαιης απόπειρας απαγωγής. 371 00:15:25,793 --> 00:15:27,103 Πρέπει να σας κρατήσουμε ασφαλείς. 372 00:15:27,206 --> 00:15:29,000 Τίποτα δεν είναι πιο ασφαλές παρά το Τζορτζτάουν 373 00:15:29,103 --> 00:15:30,655 κλαμπ τένις. Πρέπει να 374 00:15:30,758 --> 00:15:32,103 υποβάλετε το S.A.T. βαθμολογίες 375 00:15:32,206 --> 00:15:33,931 απλά για να είναι ένα δόκιμο μέλος. 376 00:15:34,034 --> 00:15:36,241 - Κυρία Μάρτιν, έχω μια δουλειά να κάνω. - Και εγώ 377 00:15:36,344 --> 00:15:39,482 έχουν έναν αγώνα στις 11:00 π.μ. που δεν σκοπεύω να χάσω. 378 00:15:39,586 --> 00:15:42,068 Θα σου λείψει γιατί πάμε στο ασφαλές σπίτι. 379 00:15:42,172 --> 00:15:43,206 Όχι, δεν είμαστε. 380 00:15:43,310 --> 00:15:45,413 Γιατί ξέρουμε και οι δύο 381 00:15:45,517 --> 00:15:48,103 ότι δεν μπορείς νόμιμα αναγκάσε με να κάνω οτιδήποτε. 382 00:15:48,206 --> 00:15:51,862 Ως προστατευτική μου λεπτομέρεια, πρέπει να πας εκεί που πάω εγώ. 383 00:15:51,965 --> 00:15:53,206 εχεις δικιο. 384 00:15:53,310 --> 00:15:56,689 Απλώς θα τηλεφωνήσω για επιπλέον αντίγραφο ασφαλείας. 385 00:15:56,793 --> 00:15:58,206 Έφτιαξα μια ομάδα 386 00:15:58,310 --> 00:16:00,620 ένστολης ναυτικής ασφάλειας πρέπει να κάνει το κόλπο. 387 00:16:00,724 --> 00:16:03,172 Εκτός βέβαια κι αν νομίζεις εκείνος ο Big Sal και τα αγόρια του 388 00:16:03,275 --> 00:16:04,482 θα ζωγραφίσει επίσης πολλή προσοχή. 389 00:16:04,586 --> 00:16:06,344 Δεν το νομίζω αυτό είναι απαραίτητο. 390 00:16:06,448 --> 00:16:09,000 Είμαι σίγουρος ότι είσαι τέλεια ικανός να με κρατήσει ασφαλή. 391 00:16:09,103 --> 00:16:11,482 Λοιπόν, ας κάνουμε μια συμφωνία. 392 00:16:11,586 --> 00:16:12,758 Είμαι όλο αυτιά. 393 00:16:12,862 --> 00:16:14,586 Πάμε στο κλαμπ σήμερα, μόνο αυτή τη φορά, 394 00:16:14,689 --> 00:16:17,517 και μετά θα σε ακολουθήσω σε όποια παγίδα ψύλλων θέλετε. 395 00:16:17,620 --> 00:16:20,137 - Και όχι άλλο παράπονο. - Μια ακόμη προϋπόθεση: πρέπει να αλλάξεις. 396 00:16:20,241 --> 00:16:21,551 Να αλλάξει τι; 397 00:16:22,482 --> 00:16:24,724 Πάντα. 398 00:16:26,000 --> 00:16:27,275 Γεια, Τζίμι. 399 00:16:27,379 --> 00:16:30,517 Καλή τύχη να πάρεις ταυτότητα στο τατουάζ του νεκρού μας σώματος; 400 00:16:30,620 --> 00:16:32,241 Μόλις έστειλα τις φωτογραφίες μέχρι την Κάσι. 401 00:16:32,344 --> 00:16:34,586 Είναι στα χέρια της τώρα. 402 00:16:34,689 --> 00:16:36,068 Και, εμ... 403 00:16:38,551 --> 00:16:42,137 Τι γίνεται με... το αλλο? 404 00:16:42,241 --> 00:16:45,620 Α, εννοείς τον γραμμωτό κώδικα από το μυστήριο σου σακάκι. 405 00:16:45,724 --> 00:16:46,793 Ναι. 406 00:16:46,896 --> 00:16:48,172 Χρησιμοποίησα την οικογένειά μου συνδέσεις 407 00:16:48,275 --> 00:16:49,620 στο στεγνό καθάρισμα βιομηχανία. 408 00:16:49,724 --> 00:16:52,137 Βγάζει αυτούς τους γραμμωτούς κώδικες είναι ένα εξαιρετικό σύστημα 409 00:16:52,241 --> 00:16:53,206 για τον εντοπισμό πελατών. 410 00:16:53,310 --> 00:16:54,620 Βρήκες τον ιδιοκτήτη του σακακιού; 411 00:16:54,724 --> 00:16:55,931 Έλαβα ένα e-mail από την Sunnydaze Dry Cleaning 412 00:16:56,034 --> 00:16:57,517 λίγο πριν φτάσετε εδώ. 413 00:16:57,620 --> 00:16:59,689 Πρέπει να είναι κάποιος που φλέρταρε ο Νάιτ 414 00:16:59,793 --> 00:17:00,827 εκείνο το βράδυ στο πάρτι. 415 00:17:00,931 --> 00:17:02,310 Μμ... Τι είναι αυτό τώρα; 416 00:17:09,517 --> 00:17:11,793 Ο McGee δεν σου το είπε για τι ηταν αυτο 417 00:17:11,896 --> 00:17:13,241 Οχι. 418 00:17:13,344 --> 00:17:16,034 Όχι, ο McGee δεν μου είπε, αλλα εγω ξερεις... 419 00:17:16,137 --> 00:17:17,724 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το καταλάβω. 420 00:17:17,827 --> 00:17:19,137 Και, ε... 421 00:17:19,241 --> 00:17:22,310 Δεν πειράζει. Επειδή, εγώ απλά... 422 00:17:22,413 --> 00:17:23,482 Θέλω μόνο η Τζες να είναι ευτυχισμένη. 423 00:17:23,586 --> 00:17:25,724 Ξέρεις; Και-και αν αυτή η ευτυχία 424 00:17:25,827 --> 00:17:28,137 βρίσκεται με... 425 00:17:30,344 --> 00:17:31,413 Herman Goldweather, 426 00:17:31,517 --> 00:17:33,793 ένας αναλογιστής από την Bethesda, 427 00:17:33,896 --> 00:17:35,448 τότε... 428 00:17:36,620 --> 00:17:38,103 ...καλό για εκείνη. 429 00:17:38,206 --> 00:17:41,241 - Εντάξει, δεν μπορεί, φίλε. - Πες μου γι' αυτό. 430 00:17:41,344 --> 00:17:43,827 Δηλαδή, νόμιζα ότι η Τζες - Πάντα πήγαινα για τα cool παιδιά. - Ναι... 431 00:17:43,931 --> 00:17:45,206 Κοίτα, δεν μιλάω για τον Ιππότη. 432 00:17:45,310 --> 00:17:46,689 μιλάω για πώς είναι αυτός ο τύπος 433 00:17:46,793 --> 00:17:48,379 - φορώντας το ίδιο σακάκι με εμένα; - Είμαι σίγουρος ότι φαίνεται 434 00:17:48,482 --> 00:17:50,241 πολύ καλύτερα για σένα. Ε... 435 00:17:50,344 --> 00:17:51,724 Ω, Kasie, γεια. 436 00:17:51,827 --> 00:17:53,344 Όχι το σακάκι του Νικ του φαίνονται υπέροχα; 437 00:17:53,448 --> 00:17:55,586 δεν με νοιάζει. Γεια, εγώ επιτέλους 438 00:17:55,689 --> 00:17:59,000 πήραμε ταυτότητα στον ύποπτο μας. Ουφ! Αλλά δεν ήταν εύκολο. 439 00:17:59,103 --> 00:18:00,344 Κάθε ομοσπονδιακή βάση δεδομένων 440 00:18:00,448 --> 00:18:02,379 Έτρεξα αυτό το τατουάζ ήταν αδιέξοδο. 441 00:18:02,482 --> 00:18:03,793 Λοιπόν, προσπάθησα κοιτάζοντας το παρελθόν 442 00:18:03,896 --> 00:18:06,517 το σχέδιο τατουάζ στο τα ίδια τα χρώματα μελανιού. 443 00:18:06,620 --> 00:18:09,862 Γνωρίζατε ότι υπάρχουν μόνο 23 αποχρώσεις του μπλε; 444 00:18:09,965 --> 00:18:11,241 Έτσι, όταν βρήκα 445 00:18:11,344 --> 00:18:13,448 τόσο βασιλικό όσο και μπλε πούδρα στο τατουάζ μας, 446 00:18:13,551 --> 00:18:15,344 Σκέφτηκα ότι ήταν τόσο καλό ως μερική εκτύπωση. 447 00:18:15,448 --> 00:18:16,482 Όπως αποδεικνύεται, 448 00:18:16,586 --> 00:18:17,896 αυτές οι δύο αποχρώσεις χρησιμοποιούνται μαζί 449 00:18:18,000 --> 00:18:20,862 αποκλειστικά από το Kansas City Royals, 450 00:18:20,965 --> 00:18:22,241 που κέρδισε το World Series 451 00:18:22,344 --> 00:18:25,000 την 1η Νοεμβρίου 2015. 452 00:18:25,103 --> 00:18:27,793 11/01/15, ακριβώς όπως το τατουάζ. 453 00:18:27,896 --> 00:18:30,206 Έτρεξα το τατουάζ τη βάση δεδομένων του γραφείου του Μιζούρι 454 00:18:30,310 --> 00:18:31,517 και, voila-- 455 00:18:31,620 --> 00:18:34,103 πήρε όνομα. Έντουαρντ Σιλβίνο, 456 00:18:34,206 --> 00:18:35,724 μικροδανεικός καρχαρίας που ακριβώς έτσι συνέβη 457 00:18:35,827 --> 00:18:39,172 να σπάσει την αποφυλάκισή του για να έρθει μέχρι το D.C. 458 00:18:39,275 --> 00:18:41,586 Το ερώτημα είναι γιατί. 459 00:18:44,310 --> 00:18:46,827 Παιχνίδι, σετ, αγώνας. 460 00:18:46,931 --> 00:18:50,275 Και έτσι κάνεις ένα μεσημέρι, Σίλα. 461 00:18:52,413 --> 00:18:54,724 Μάρτζορι, σέξι θηρίο. 462 00:18:56,103 --> 00:18:58,655 Εντάξει, θα το κάνω τα λέμε την Τρίτη. 463 00:18:58,758 --> 00:19:00,310 Σας ευχαριστώ. 464 00:19:00,413 --> 00:19:01,724 Εντάξει. 465 00:19:01,827 --> 00:19:04,793 Έχετε ένα υπέροχο forehand. 466 00:19:04,896 --> 00:19:06,482 Είμαι εγώ, ή 467 00:19:06,586 --> 00:19:08,551 έμοιαζε διασκέδαζες; 468 00:19:08,655 --> 00:19:10,068 Α, αυτό ήταν ακριβώς ανακατεύομαι. 469 00:19:11,000 --> 00:19:13,724 Εντάξει. Ίσως λίγη πλάκα. 470 00:19:13,827 --> 00:19:16,344 Αυτή η ζωή του ελεύθερου χρόνου έχει τα προνόμιά του. 471 00:19:16,448 --> 00:19:18,137 - Χωρίς προσβολή. - Δεν έχει ληφθεί κανένα. 472 00:19:18,241 --> 00:19:20,000 Ξέρω τι σκέφτεσαι για μένα. 473 00:19:20,103 --> 00:19:22,379 Αλλά δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις την πλήρη εικόνα. 474 00:19:23,275 --> 00:19:24,655 Τι βλέπετε εδώ; 475 00:19:26,344 --> 00:19:29,551 Πολύ τζιν και τόνικ στις 12:15 το απόγευμα της Τρίτης. 476 00:19:29,655 --> 00:19:32,275 Κοιτάξτε πιο κοντά. 477 00:19:33,068 --> 00:19:34,241 Αυτό 478 00:19:34,344 --> 00:19:35,724 είναι μια αγορά. 479 00:19:35,827 --> 00:19:37,310 Η επιχείρηση της Ουάσιγκτον. 480 00:19:37,413 --> 00:19:39,551 Δωρεές εκστρατείας, νομοθετικά νομοσχέδια. 481 00:19:39,655 --> 00:19:42,068 Μόλις πήραν χρηματοδότηση - το Veterans Jobs Project. Εβίβα. 482 00:19:42,172 --> 00:19:43,724 Όλοι εδώ δουλεύουν. 483 00:19:45,137 --> 00:19:46,310 Συμπεριλαμβανομένου σας; 484 00:19:46,413 --> 00:19:47,896 Εγώ ειδικά. 485 00:19:48,000 --> 00:19:51,551 Η Marjorie αξίζει δεκάδες χιλιάδες στο ίδρυμά μου. 486 00:19:51,655 --> 00:19:54,068 Ίσως λίγο λιγότερο από τότε δεν την αφήσαμε να κερδίσει. 487 00:19:54,172 --> 00:19:55,965 Είναι εξαντλητικό, αλλά 488 00:19:56,068 --> 00:19:58,689 τα χρήματα που μαζεύω αλλάζουν ζωές. 489 00:19:58,793 --> 00:20:00,965 Λοιπόν, κυρία Μάρτιν, άντεξα το τέλος της συμφωνίας μου, 490 00:20:01,068 --> 00:20:03,275 οπότε τώρα ήρθε η ώρα να επιστρέψετε στο ασφαλές σπίτι. 491 00:20:05,034 --> 00:20:06,137 Λέγε με Μελίντα. 492 00:20:06,241 --> 00:20:07,724 Το κέρδισες με αυτό το σερβίς. 493 00:20:08,655 --> 00:20:11,827 Και λυπάμαι. 494 00:20:11,931 --> 00:20:13,241 Για τι; 495 00:20:13,344 --> 00:20:14,827 Γιατί είμαι τόσο σκληρός μαζί σου 496 00:20:14,931 --> 00:20:17,379 όταν ήσουν κάνετε μόνο τη δουλειά σας. 497 00:20:18,310 --> 00:20:19,689 Σας ευχαριστώ. 498 00:20:19,793 --> 00:20:21,241 Αν και νομίζω απλά μου κάνεις καλό 499 00:20:21,344 --> 00:20:23,862 γιατί σε βοήθησα κώλο της Σίλα. 500 00:20:25,551 --> 00:20:27,827 Λοιπόν, αυτό σίγουρα δεν πονούσε. 501 00:20:29,586 --> 00:20:31,655 Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα. Έχουμε ταυτότητα στο άτομο 502 00:20:31,758 --> 00:20:34,758 που προσπάθησε να σε απαγάγει. Έντουαρντ Σιλβίνο. 503 00:20:34,862 --> 00:20:36,965 - Αυτό το όνομα χτυπάει καμπάνα; - Όχι, δεν το έχω κάνει ποτέ 504 00:20:37,068 --> 00:20:38,241 το άκουσε πριν. Ποιος είναι αυτός; 505 00:20:38,344 --> 00:20:39,896 Κάποιος δανεικός καρχαρίας από Κάνσας Σίτι. 506 00:20:42,862 --> 00:20:45,689 Άφησα κάτι πολύ σημαντικό στο ρετιρέ. 507 00:20:45,793 --> 00:20:47,379 Πρέπει να κάνουμε ένα pit stop. 508 00:20:50,896 --> 00:20:52,137 Μόλις μίλησα με τον Knight. 509 00:20:52,241 --> 00:20:53,586 Η Μελίντα ξέχασε το Invisalign της. 510 00:20:53,689 --> 00:20:55,379 Γυρίζουν πίσω στο ρετιρέ. 511 00:20:55,482 --> 00:20:58,517 Καμία απειλή πολύ επικείμενη - να αγνοήσετε την υγεία των δοντιών σας. - Μελίντα 512 00:20:58,620 --> 00:21:01,344 είχε σίγουρα αντίδραση στην ταυτότητα του νεκρού μας. 513 00:21:01,448 --> 00:21:03,206 σκέφτεται ο Ιππότης κάτι κρύβει. 514 00:21:03,310 --> 00:21:04,793 Α, είναι σίγουρα κρύβοντας κάτι. 515 00:21:05,620 --> 00:21:08,310 Ο λόγος που δεν μπορούσαμε βρείτε τα οικονομικά της αρχεία 516 00:21:08,413 --> 00:21:09,827 δεν είναι επειδή θάφτηκαν 517 00:21:09,931 --> 00:21:11,551 σε πλούσιους φορολογικά καταφύγια. 518 00:21:11,655 --> 00:21:13,896 Είναι επειδή πριν από το 2002, δεν είχε κανένα αρχείο. 519 00:21:14,000 --> 00:21:16,965 Η γυναίκα είναι από τις πιο πολλές ισχυροί φιλάνθρωποι στο D.C. 520 00:21:17,068 --> 00:21:18,965 Λέτε ότι δεν το έκανε καν έχετε λογαριασμό όψεως; 521 00:21:19,068 --> 00:21:20,551 Ούτε κουμπαράς. 522 00:21:20,655 --> 00:21:23,931 Έψαξα λοιπόν για άλλα στοιχεία ότι υπήρχε πριν από το 2002. 523 00:21:24,034 --> 00:21:26,655 Τίποτα. Κανένα προηγούμενο διευθύνσεις, χωρίς φωτογραφίες. 524 00:21:26,758 --> 00:21:29,206 Η μόνη προσωπική λεπτομέρεια που μπορούσα να βρω δικό της 525 00:21:29,310 --> 00:21:30,517 ήταν αναγγελία γάμου 526 00:21:30,620 --> 00:21:33,000 στο Post."Melinda Martin Willis 527 00:21:33,103 --> 00:21:34,206 «Μεγάλωσε στο Ρόουντ Άιλαντ 528 00:21:34,310 --> 00:21:36,206 και παρακολούθησε το Jamestown Prep." 529 00:21:36,310 --> 00:21:38,241 Υποθέτω ότι μίλησες - στο Jamestown Prep; - Το έκανα. 530 00:21:38,344 --> 00:21:40,586 Μελίντα Γουίλις αποφοίτησε από εκεί. 531 00:21:41,413 --> 00:21:42,827 Αλλά πέθανε πριν 22 χρόνια. 532 00:21:42,931 --> 00:21:46,000 Φαίνεται ότι ο κοινωνικός μας D.C 533 00:21:46,103 --> 00:21:47,931 δεν είναι αυτή που λέει ότι είναι. 534 00:21:50,068 --> 00:21:51,689 Νόμιζα ότι απλά χρειαζόσουν 535 00:21:51,793 --> 00:21:55,103 το Invisalign σας. Ήταν μια μεταφορά. 536 00:21:55,206 --> 00:21:56,586 Η ασημένια επένδυση είναι 537 00:21:56,689 --> 00:21:58,241 Επιτέλους έχω μια δικαιολογία 538 00:21:58,344 --> 00:21:59,827 να ξαναδιακοσμήσω, 539 00:21:59,931 --> 00:22:02,275 πουλήστε το ή... 540 00:22:02,379 --> 00:22:04,172 κάψτε το. 541 00:22:04,275 --> 00:22:06,344 - Δεν μου άρεσε ποτέ εδώ. - Γιατί όχι; 542 00:22:06,448 --> 00:22:08,482 Είναι όμορφο. 543 00:22:08,586 --> 00:22:10,103 Όταν δεν είναι καλυμμένο με αίμα. 544 00:22:10,206 --> 00:22:13,620 Είναι απλά κάτι να κρυφτείς πίσω, αλήθεια. 545 00:22:13,724 --> 00:22:16,896 Μια εξαιρετικά κομψή πρόσοψη. 546 00:22:18,034 --> 00:22:19,413 Μελίντα, όταν σου είπα 547 00:22:19,517 --> 00:22:22,655 αυτός ο τύπος που προσπάθησε να σε απαγάγει ήταν από το Κάνσας Σίτι, 548 00:22:22,758 --> 00:22:25,758 έμοιαζες χτυπήθηκες στο έντερο. 549 00:22:26,965 --> 00:22:28,827 Τι συμβαίνει; 550 00:22:30,103 --> 00:22:32,965 Δεν ήμουν εντελώς ειλικρινής μαζί σου, πράκτορα Ιππότη. 551 00:22:35,620 --> 00:22:37,517 Πρέπει να σου δείξω κάτι. 552 00:22:44,206 --> 00:22:45,655 Αυτό λοιπόν καταγράφηκε 553 00:22:45,758 --> 00:22:48,413 μια μέρα πριν από αυτούς τους άνδρες εισέβαλε στο σπίτι. 554 00:22:48,517 --> 00:22:51,413 Αφήστε με να μαντέψω. Αυτό έχει να κάνει με το Κάνσας Σίτι; 555 00:22:51,517 --> 00:22:53,862 Νομίζω ότι μιλάει από μόνο του. 556 00:22:56,034 --> 00:22:57,551 Τι ακριβώς ψάχνω εδώ; 557 00:22:59,655 --> 00:23:01,896 Πρέπει να με κοροϊδεύεις. 558 00:23:03,034 --> 00:23:04,172 Μελίντα; 559 00:23:04,275 --> 00:23:06,413 Μελίντα! 560 00:23:14,103 --> 00:23:15,551 Πώς πάει, McGee; 561 00:23:15,655 --> 00:23:17,793 Λοιπόν, όπως ήταν πριν από 45 δευτερόλεπτα, 562 00:23:17,896 --> 00:23:19,655 αλλά άλλα 30, Θα έπρεπε να έχω πρόσβαση 563 00:23:19,758 --> 00:23:21,137 στο δωμάτιο πανικού τηλεχειριστήριο. 564 00:23:21,241 --> 00:23:22,172 τα πας καλα? 565 00:23:22,275 --> 00:23:23,275 Ας πούμε ότι δεν είμαι φαν 566 00:23:23,379 --> 00:23:24,724 μικρών, κλειστών χώρων. 567 00:23:24,827 --> 00:23:26,034 Εντάξει, εντάξει. 568 00:23:26,137 --> 00:23:27,551 Ίσως χρησιμοποιήσει αυτή την ανήσυχη ενέργεια 569 00:23:27,655 --> 00:23:29,206 να σαρώσει το υλικό ασφαλείας 570 00:23:29,310 --> 00:23:30,413 και δες τι έκανε η Μελίντα 571 00:23:30,517 --> 00:23:32,586 αφού σε έκλεισε εκεί μέσα. 572 00:23:32,689 --> 00:23:34,793 Ξέρεις, όχι ως συμπαθητικός μια απάντηση όπως ήλπιζα, 573 00:23:34,896 --> 00:23:36,000 αλλά καλή ιδέα. 574 00:23:36,103 --> 00:23:37,724 McGEE: Μην ανησυχείς, Τζες, σχεδόν εκεί. 575 00:23:37,827 --> 00:23:39,103 Ισως. 576 00:23:39,206 --> 00:23:40,758 Είναι πραγματικά εξελιγμένο σύστημα. 577 00:23:40,862 --> 00:23:42,586 Αυτή η πόρτα μπορούσε να κρατήσει έξω ένας πυρηνικός χειμώνας. 578 00:23:42,689 --> 00:23:44,827 Ναι, άκουσα όλα αυτά, McGee. 579 00:23:45,862 --> 00:23:48,310 Εντάξει, τι έχουμε; Όταν η Μελίντα ήταν 18, 580 00:23:48,413 --> 00:23:51,206 το έκλεψε αυτό ταυτότητα νεκρής γυναίκας, 581 00:23:51,310 --> 00:23:52,689 μετακόμισε στο D.C., 582 00:23:52,793 --> 00:23:55,344 γίνεται αυτός ο ισχυρός κοινωνικός. 583 00:23:55,448 --> 00:23:56,482 Ναι, τώρα κάποιου προσπαθώντας να την απαγάγει. 584 00:23:56,586 --> 00:23:58,137 Εντάξει, μοιάζει με τη Μελίντα 585 00:23:58,241 --> 00:23:59,931 έφυγε βιαστικά. 586 00:24:00,758 --> 00:24:04,310 Αλλά μετά σταμάτησε να κάνει ένα τηλεφώνημα στην έξοδο της. 587 00:24:04,413 --> 00:24:05,517 McGEE: Στείλτε πάνω από το βίντεο, 588 00:24:05,620 --> 00:24:06,758 Θα δω αν μπορώ πιάσε τον αριθμό. 589 00:24:06,862 --> 00:24:08,344 Λατρεύει να ξέρει πού πηγαίνει. 590 00:24:08,448 --> 00:24:09,448 Δεν ξέρω που πάει, 591 00:24:09,551 --> 00:24:11,034 αλλά ξέρω από πού ήρθε. 592 00:24:11,137 --> 00:24:12,275 Έκανα λίγο σκάψιμο 593 00:24:12,379 --> 00:24:13,896 στο παλιό δαχτυλίδι που βρήκε ο Νάιτ 594 00:24:14,000 --> 00:24:15,310 στην κοσμηματοθήκη της Μελίντα. 595 00:24:15,413 --> 00:24:18,862 Αποδεικνύεται ότι είναι ένα δαχτυλίδι κατηγορίας από το όρος Ουάσιγκτον Υψηλό 596 00:24:18,965 --> 00:24:20,344 στο Κάνσας Σίτι. 597 00:24:20,448 --> 00:24:22,655 Κατάφερα να βρω μερικά από αυτά παλιές επετηρίδες στο Διαδίκτυο. 598 00:24:22,758 --> 00:24:25,344 Αυτό είναι από 22 χρόνια πριν. 599 00:24:26,103 --> 00:24:27,000 Ουάου. 600 00:24:27,103 --> 00:24:28,103 Αυτή είναι η Μελίντα μας. 601 00:24:28,206 --> 00:24:29,310 Μμ, αυτή πραγματικό όνομα 602 00:24:29,413 --> 00:24:31,310 είναι η ημέρα του Απριλίου. Μεγάλωσε 603 00:24:31,413 --> 00:24:33,172 σε ένα πάρκο τρέιλερ έξω από το Κάνσας Σίτι 604 00:24:33,275 --> 00:24:36,482 και αποφοίτησε από τη βασίλισσα της επιστροφής στο σπίτι και επικυριάρχης, 605 00:24:36,586 --> 00:24:38,655 μετά πουφ-- εξαφανίστηκε. 606 00:24:38,758 --> 00:24:40,793 Μαζί με τον επιστρέφοντα βασιλιά της. 607 00:24:40,896 --> 00:24:42,275 Όμορφο ζευγάρι. Θα πρέπει να παρακολουθούμε 608 00:24:42,379 --> 00:24:44,068 αυτό φίλε κάτω. Δείτε αν ξέρει γιατί 609 00:24:44,172 --> 00:24:46,310 Η Μελίντα παρέλειψε την πόλη. 610 00:24:46,413 --> 00:24:48,206 Μην ενοχλείτε. 611 00:24:48,310 --> 00:24:50,034 Είναι νεκρός εδώ και 20 χρόνια. 612 00:24:50,137 --> 00:24:51,586 Το όνομά του ήταν Jason Marino. 613 00:24:51,689 --> 00:24:53,344 - Ξέρεις τον τύπο; - Όχι ακριβώς. 614 00:24:53,448 --> 00:24:55,206 Αλλά σίγουρα γνωρίζει τη μητέρα του. 615 00:24:55,310 --> 00:24:56,965 Κάρλα Μαρίνο, 616 00:24:57,068 --> 00:24:59,310 μητριάρχης των μεγαλύτερων οικογένεια οργανωμένου εγκλήματος 617 00:24:59,413 --> 00:25:02,206 - στα Μεσοδυτικά. - Ναρκωτικά, τρέξιμο με όπλα, εκβιασμός. 618 00:25:02,310 --> 00:25:03,482 Η Κάρλα είναι αδίστακτη. 619 00:25:03,586 --> 00:25:04,827 Ένα από τα χειρότερα που έχω δει ποτέ. 620 00:25:04,931 --> 00:25:06,482 Και κανείς δεν ήταν ποτέ μπορεις να την κατεβεις? 621 00:25:06,586 --> 00:25:08,931 Πέρασα χρόνια μια ομάδα εργασίας του FBI προσπαθεί να. 622 00:25:09,034 --> 00:25:10,172 Δεν πλησίασα ποτέ. 623 00:25:10,275 --> 00:25:12,000 Κάθε φορά που πήραμε ένας εμπιστευτικός πληροφοριοδότης, 624 00:25:12,103 --> 00:25:13,689 θα κατέληγαν νεκροί. 625 00:25:13,793 --> 00:25:16,448 Και ο γιος της Τζέισον... - ήταν στην οικογενειακή επιχείρηση; - Όχι. 626 00:25:16,551 --> 00:25:18,379 Μόλις ένα παιδί όταν σκοτώθηκε. 627 00:25:18,482 --> 00:25:20,689 Ατύχημα με μοτοσικλέτα μετά το Λύκειο. 628 00:25:20,793 --> 00:25:22,448 Είναι το μόνο πράγμα Η Κάρλα αγάπησε ποτέ. 629 00:25:22,551 --> 00:25:25,068 Αφού πέθανε, μόνο την έκανε πιο μοχθηρή. 630 00:25:25,172 --> 00:25:26,448 Έτσι, η Μελίντα Μάρτιν, 631 00:25:26,551 --> 00:25:27,931 σύζυγος του πιο ισχυρού αμυντικός εργολάβος 632 00:25:28,034 --> 00:25:29,620 στη χώρα, 633 00:25:29,724 --> 00:25:32,724 ήταν συνδεδεμένο στον όχλο του Κάνσας Σίτι. 634 00:25:32,827 --> 00:25:35,275 Και σκέφτομαι ότι ίσως είναι ακόμα. 635 00:25:35,379 --> 00:25:36,551 Θα ήταν πολύ βολικό για την Κάρλα. 636 00:25:36,655 --> 00:25:37,758 Είναι πολλά των χρημάτων που πρέπει να γίνουν 637 00:25:37,862 --> 00:25:39,379 ξαφρίζοντας από το αμυντική βιομηχανία. 638 00:25:39,482 --> 00:25:40,655 Και δεν θα το έκανα βάλε πέρα από αυτήν 639 00:25:40,758 --> 00:25:42,344 να μαδήσει ένα κορίτσι έξω από τα μπαστούνια 640 00:25:42,448 --> 00:25:44,620 και μετά φυτέψτε την στην κοινωνία της D.C. 641 00:25:44,724 --> 00:25:46,034 Και η απαγωγή; Τι... 642 00:25:46,137 --> 00:25:47,586 Λοιπόν, ίσως η συνεργασία τους πήγε νότια 643 00:25:47,689 --> 00:25:49,206 και η Κάρλα και η Μελίντα είχε μια πτώση. 644 00:25:49,310 --> 00:25:51,793 Αν είσαι εδώ, υποθέτω Ο Ιππότης βγήκε από το δωμάτιο πανικού. 645 00:25:51,896 --> 00:25:54,103 Ναι. Είχαμε ένα χτύπημα στο τηλέφωνο τον αριθμό που κάλεσε η Μελίντα 646 00:25:54,206 --> 00:25:55,517 πριν απογειωθεί. 647 00:25:55,620 --> 00:25:57,689 Είναι ένα κινητό τηλέφωνο που ανήκει σε έναν Μπράιαν Κάρτερ. 648 00:25:57,793 --> 00:25:59,482 Είναι επισκοπικός λειτουργός 649 00:25:59,586 --> 00:26:01,206 από τα βόρεια της Νέας Υόρκης. 650 00:26:03,206 --> 00:26:05,482 Λοιπόν, γιατί είναι δικό μας όχλος-παρακείμενος κοινωνικός 651 00:26:05,586 --> 00:26:07,758 καλώντας έναν μικρό υπουργό; 652 00:26:07,862 --> 00:26:10,103 Υποθέτω ότι δεν ήταν να εξομολογηθεί τις αμαρτίες της. 653 00:26:10,206 --> 00:26:12,689 Αλλά και πάλι, ίσως ήταν. - Έκανες ping στο κελί; - Ναι. 654 00:26:12,793 --> 00:26:14,586 Ήταν στο Rock Creek Παρκάρετε την τελευταία ώρα. 655 00:26:14,689 --> 00:26:15,827 Μπορεί να συναντηθούμε με τη Μελίντα. 656 00:26:15,931 --> 00:26:16,931 Με θέλεις 657 00:26:17,034 --> 00:26:18,689 - πάρε τον Νικ, τσέκαρε το; - Πήγαινε. 658 00:26:18,793 --> 00:26:19,896 Δεν ξέρω, Πάρκερ. 659 00:26:20,000 --> 00:26:21,689 Η Μελίντα έχει πολλά πράγματα, αλλά 660 00:26:21,793 --> 00:26:24,586 Γκάνγκστερ του Κάνσας Σίτι δεν είναι ένα από αυτά. 661 00:26:24,689 --> 00:26:25,758 Λέει ο πράκτορας που μόλις πέρασε δύο ώρες 662 00:26:25,862 --> 00:26:27,000 κλεισμένος σε ένα δωμάτιο πανικού. 663 00:26:27,103 --> 00:26:28,724 Εντάξει, δεν λέω Την εμπιστεύομαι. 664 00:26:28,827 --> 00:26:29,689 Απλώς το λέω ακόμα μας λείπει ένα κομμάτι 665 00:26:29,793 --> 00:26:31,034 του παζλ Μελίντα. 666 00:26:31,137 --> 00:26:33,137 Λοιπόν, ακόμα λείπουμε όλη η Μελίντα. 667 00:26:33,241 --> 00:26:34,931 Κατευθύνθηκε στο Rock Creek Park για να συναντηθείτε με τον Torres και τον McGee. 668 00:26:35,034 --> 00:26:37,689 Αν τη βρούμε, θα πω γεια. 669 00:26:37,793 --> 00:26:39,034 Απλώς πρόσεχε την πλάτη σου. 670 00:26:39,137 --> 00:26:40,689 Αν η Κάρλα Μαρίνο εμπλέκεται πραγματικά... 671 00:26:40,793 --> 00:26:43,068 Λοιπόν, είναι μια δουλειά. 672 00:26:43,172 --> 00:26:44,862 Ναι, αντιγράψτε το. 673 00:26:58,793 --> 00:27:00,137 Μην το κάνετε. 674 00:27:01,068 --> 00:27:03,103 McGEE: Το κινητό του υπουργού πρέπει να είναι κάπου εδώ κάτω. 675 00:27:04,034 --> 00:27:05,482 Με την ευκαιρία, τι έγινε στο δέρμα; 676 00:27:05,586 --> 00:27:06,827 Δεν φοράς το σακάκι σου. 677 00:27:06,931 --> 00:27:07,931 Δεν ξέρω αυτό που λες. 678 00:27:08,034 --> 00:27:09,206 Οι άνθρωποι αλλάζουν τα μπουφάν τους. 679 00:27:09,310 --> 00:27:10,827 Ειδικά όταν, Ε, είναι πανομοιότυπα 680 00:27:10,931 --> 00:27:13,103 σε αυτόν που είναι ορισμένος φαλάκρα λογιστής φοράει. 681 00:27:13,206 --> 00:27:16,724 Είναι αναλογιστής, Τιμ. Οι λεπτομέρειες έχουν σημασία. 682 00:27:17,655 --> 00:27:20,275 Δεν είναι αυτό το SUV της Melinda; 683 00:27:20,379 --> 00:27:21,793 Ναι. 684 00:27:27,896 --> 00:27:29,551 Χέρια όπου μπορούμε να τα δούμε. 685 00:27:36,482 --> 00:27:38,137 Νεκρός. 686 00:27:40,758 --> 00:27:42,482 Γεια, έχω ίχνη ελαστικών εδώ. 687 00:27:42,586 --> 00:27:43,862 Μοιάζει με βαρύ φορτηγό. 688 00:27:43,965 --> 00:27:45,379 Πήρα στάμπες με ψηλοτάκουνα 689 00:27:45,482 --> 00:27:47,206 με κατεύθυνση προς το πάρκο. 690 00:27:47,310 --> 00:27:48,758 Η Μελίντα ήταν σίγουρα εδώ. 691 00:27:48,862 --> 00:27:50,206 Ναι, αναρωτιέμαι τι έκανε. 692 00:27:50,310 --> 00:27:51,758 Συνάντηση με τον υπουργό, 693 00:27:51,862 --> 00:27:54,103 κάποιος άρχισε να πυροβολεί και μετά μόλις απογειώθηκε; 694 00:27:54,931 --> 00:27:58,068 Ή Μελίντα παρέσυρε τον υπουργό εδώ, τον πυροβόλησε η ίδια. 695 00:27:59,206 --> 00:28:00,344 Ουφ. 696 00:28:00,448 --> 00:28:01,689 Μπείτε στο φορτηγό. 697 00:28:03,103 --> 00:28:06,000 Στα γόνατα! Ερχομαι σε! 698 00:28:10,896 --> 00:28:12,517 Μάλλον τα κατάφερες έξω από το δωμάτιο πανικού, ε; 699 00:28:12,620 --> 00:28:13,758 Ναι, καλή εικασία. 700 00:28:13,862 --> 00:28:15,000 Θα έπρεπε να έχετε έμεινε εκεί. 701 00:28:15,103 --> 00:28:17,172 - Προσπαθούσα να σε προστατέψω. - Αυτή είναι η δουλειά μου. 702 00:28:17,275 --> 00:28:19,206 Τώρα θέλεις να πεις τι στο διάολο συμβαίνει; 703 00:28:19,310 --> 00:28:20,724 Σκάσε! 704 00:28:21,724 --> 00:28:23,379 Θέλει να σου μιλήσει. 705 00:28:23,482 --> 00:28:26,068 Λοιπόν, γεια, Απρίλη. 706 00:28:26,172 --> 00:28:28,896 Έχετε πάει μια γυναίκα πολύ δύσκολο να βρεθεί. 707 00:28:29,000 --> 00:28:30,758 Κάρλα Μαρίνο, υποθέτω; 708 00:28:30,862 --> 00:28:32,551 Αυτό είναι το NCIS Ειδικός Πράκτορας Ιππότης. 709 00:28:32,655 --> 00:28:34,241 Σου είπα να σωπάσεις. 710 00:28:35,551 --> 00:28:38,000 Απρίλη, ξέρεις τι θέλω. 711 00:28:38,103 --> 00:28:39,827 Τραβήξτε μέχρι τέρμα, Κάρλα! 712 00:28:39,931 --> 00:28:42,551 Εντάξει, να το έχεις όπως θέλεις, αγαπητέ. 713 00:28:42,655 --> 00:28:45,137 Είμαι στην ευχάριστη θέση να προχωρήσω στο σχέδιο Β. 714 00:28:46,724 --> 00:28:47,896 Τι είναι το σχέδιο Β; 715 00:28:48,862 --> 00:28:50,655 - Ωχ, παιδιά, σιγά σιγά. - Σήκω! 716 00:28:50,758 --> 00:28:52,137 - Σήκω. - Όχι, όχι, όχι, όχι! 717 00:28:52,241 --> 00:28:53,689 Δεν είναι απαγωγή και επίθεση σε ομοσπονδιακό πράκτορα 718 00:28:53,793 --> 00:28:55,310 αρκετά κακουργήματα για μια μέρα; 719 00:28:55,413 --> 00:28:57,103 - Σταμάτα! - Σώπα! Κάτσε κάτω! 720 00:28:57,206 --> 00:28:58,724 Άκουσέ με. Άκουσέ με. 721 00:28:58,827 --> 00:29:01,068 Είναι άοπλη, είναι δεμένη. 722 00:29:01,172 --> 00:29:03,724 Μπορούμε να φύγουμε. Μπορείτε να φύγετε. 723 00:29:03,827 --> 00:29:05,310 Παρακαλώ, n... Όχι. 724 00:29:05,413 --> 00:29:06,517 Ανοίξτε. 725 00:29:08,793 --> 00:29:10,344 Όχι... 726 00:29:22,068 --> 00:29:24,482 McGEE: Κάψιμο μιας τρύπας σε αυτή τη φωτογραφία. 727 00:29:24,586 --> 00:29:27,655 Είναι πάντα καλό να παρακολουθείτε στην Κάρλα Μαρίνο. 728 00:29:27,758 --> 00:29:29,965 - Έστω και συμβολικά. - Μα εγώ 729 00:29:30,068 --> 00:29:31,413 πρέπει να παραδεχτώ-- σκοτώνοντας έναν υπουργό; 730 00:29:31,517 --> 00:29:33,724 Αυτό είναι ένα νέο χαμηλό, ακόμη και για εκείνη. 731 00:29:33,827 --> 00:29:36,172 Ναι, όχι μάρτυρες. Αλλά μια κάμερα κυκλοφορίας 732 00:29:36,275 --> 00:29:37,793 έπιασε ένα φορτηγό με κρέας με πιάτα του Μιζούρι 733 00:29:37,896 --> 00:29:39,344 απομακρύνοντας γρήγορα από το πάρκο. 734 00:29:39,448 --> 00:29:40,965 - Το BOLO είναι ήδη έξω. - Οποιαδήποτε λέξη 735 00:29:41,068 --> 00:29:43,034 από τον Ιππότη; - Δεν απαντάει στο κελί της. - Όχι. 736 00:29:45,344 --> 00:29:46,448 Τόρες, βρίσκεις τον Νάιτ; 737 00:29:46,551 --> 00:29:49,000 Όχι, αλλά βρήκα το τηλέφωνό της. 738 00:29:49,103 --> 00:29:51,793 Και της Μελίντα επίσης. 739 00:29:51,896 --> 00:29:53,517 Το αυτοκίνητο του Knight είναι ακόμα εδώ. 740 00:29:53,620 --> 00:29:55,448 Τους άρπαξαν. 741 00:29:55,551 --> 00:29:57,275 Όμως βρήκα κάτι άλλο περίεργο. 742 00:29:57,379 --> 00:29:58,896 Μοιάζει με τους καραγκιόζηδες της Κάρλα 743 00:29:59,000 --> 00:30:01,482 έτρεξε κάποιου είδους ιατρική εξέταση πρώτα. 744 00:30:01,586 --> 00:30:04,310 Υπήρχε αίμα στη γάζα και το σάλιο στη μπατονέτα. 745 00:30:04,413 --> 00:30:05,827 Και τα δύο ανήκουν σε Μελίντα Μάρτιν. 746 00:30:05,931 --> 00:30:08,689 Μου λες τους κακούς έδωσε στη Μελίντα μια φυσική; 747 00:30:08,793 --> 00:30:11,034 Δεν φαίνεται πραγματικά σαν μαφιόζος να κάνεις. 748 00:30:11,137 --> 00:30:13,068 Λοιπόν, είναι σχεδόν σαν ψάχνουν για νεφρό. 749 00:30:13,172 --> 00:30:14,896 Τύποι οργανωμένου εγκλήματος δεν μου αρέσει πραγματικά 750 00:30:15,000 --> 00:30:16,758 αναμονή στη γραμμή μεταμόσχευσης. 751 00:30:16,862 --> 00:30:18,586 Πρέπει να υπάρχουν ευκολότεροι τρόποι για να πάρει νεφρό η Κάρλα. 752 00:30:18,689 --> 00:30:20,137 Κάτι μας λείπει. 753 00:30:20,241 --> 00:30:21,655 Και όσο πιο γρήγορα καταλαβαίνουμε τι, 754 00:30:21,758 --> 00:30:23,689 τόσο πιο γρήγορα θα βρούμε τον Ιππότη. 755 00:30:23,793 --> 00:30:25,344 Εντάξει, το μετρό PD πήρε χτύπημα στο φορτηγό κρεάτων. 756 00:30:25,448 --> 00:30:28,379 Κατευθυνόμενος δυτικά - τη γέφυρα Woodrow Wilson. - Πήγαινε. 757 00:30:29,206 --> 00:30:30,689 Ξέρω ότι αυτό φαίνεται απελπιστικό. 758 00:30:30,793 --> 00:30:32,862 Αλλά είμαι δικός σου λεπτομέρεια προστασίας 759 00:30:32,965 --> 00:30:34,758 Και θα φαινόταν πολύ άσχημο 760 00:30:34,862 --> 00:30:36,758 αν σε αφήσω να παγώσεις μέχρι θανάτου. 761 00:30:39,103 --> 00:30:41,172 Σύνολο στοιχημάτων. 762 00:30:42,793 --> 00:30:46,275 Έτσι, ενώ μας σώζω, 763 00:30:46,379 --> 00:30:48,758 τι θα λέγατε να απαντήσετε μερικές ερωτήσεις. 764 00:30:48,862 --> 00:30:50,413 Συμφωνία; 765 00:30:50,517 --> 00:30:52,034 Καλά. 766 00:30:52,137 --> 00:30:54,931 Γιατί ο όχλος του Κάνσας Σίτι 767 00:30:55,034 --> 00:30:58,344 πάρτε μια πλήρη ιατρική ομάδα από εσάς στο πίσω μέρος ενός φορτηγού κρεάτων; 768 00:30:58,448 --> 00:30:59,655 Δηλαδή, έλα να το σκεφτώ, 769 00:30:59,758 --> 00:31:01,724 είναι λίγο πολύ η μόνη μου ερώτηση. 770 00:31:02,551 --> 00:31:04,068 Είναι μεγάλη ιστορία. 771 00:31:04,172 --> 00:31:05,862 Δεν πάμε πουθενά. 772 00:31:07,827 --> 00:31:09,758 Ήταν πολύ καιρό πριν. 773 00:31:09,862 --> 00:31:13,275 Η οικογένεια Μαρίνο είχε καταλάβει το Κάνσας Σίτι. 774 00:31:13,379 --> 00:31:14,931 Και συνέβη 775 00:31:15,034 --> 00:31:18,758 να είσαι ερωτευμένος με τον γιο της Carla Marino, Jason. 776 00:31:19,862 --> 00:31:21,379 Και δεν ήθελε οτιδήποτε έχει να κάνει με το δικό του 777 00:31:21,482 --> 00:31:22,965 απαίσια επιχείρηση της οικογένειας 778 00:31:23,068 --> 00:31:25,620 ή με τη μητέρα του, έτσι τρέξαμε μακριά. 779 00:31:25,724 --> 00:31:28,551 Και στο δρόμο μας Μέριλαντ, Τζέισον... 780 00:31:28,655 --> 00:31:30,137 σκοτώθηκε. 781 00:31:30,241 --> 00:31:34,068 Τον χτύπησε ένα αυτοκίνητο, θα πάρω λίγο φαγητό. 782 00:31:34,862 --> 00:31:37,344 Αλλά έπρεπε να συνεχίσω να τρέχω, γιατί... 783 00:31:37,448 --> 00:31:40,034 Ήμουν έγκυος τριών μηνών. 784 00:31:42,551 --> 00:31:45,448 Και ήξερα αν με βρήκε η Κάρλα, 785 00:31:45,551 --> 00:31:48,517 θα έπαιρνε το μωρό μου. 786 00:31:50,862 --> 00:31:53,862 Και τότε έγινε ένα θαύμα. 787 00:31:53,965 --> 00:31:55,310 Εμ... 788 00:31:55,413 --> 00:31:56,758 Βρήκα μια εκκλησία 789 00:31:56,862 --> 00:31:58,827 που θα κανονιζε μια μικρή υπηρεσία για τον Jason. 790 00:31:58,931 --> 00:32:00,931 Εκκλησία του Μπράιαν Κάρτερ. 791 00:32:01,034 --> 00:32:01,827 Ναί. 792 00:32:01,931 --> 00:32:04,275 Ήμουν σπασμένος και φοβήθηκα. 793 00:32:04,379 --> 00:32:08,310 Και δεν ήμουν καν έτοιμος να είσαι μονογονέας. 794 00:32:09,103 --> 00:32:12,137 Και με βοήθησε να το αποδεχτώ ο καλύτερος τρόπος για να προστατέψω το μωρό μου 795 00:32:12,241 --> 00:32:15,517 ήταν να βρει μια αγαπημένη οικογένεια που θα μπορούσε να τη φροντίσει. 796 00:32:16,448 --> 00:32:19,103 Ένα μέρος όπου η Κάρλα δεν μπόρεσε ποτέ να τη βρει. 797 00:32:19,896 --> 00:32:22,068 Αυτό πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο. 798 00:32:23,482 --> 00:32:24,896 Την έχεις δει από τότε; 799 00:32:25,689 --> 00:32:27,137 Όχι. 800 00:32:27,241 --> 00:32:29,344 Το φροντίσαμε Δεν ήξερα απολύτως τίποτα 801 00:32:29,448 --> 00:32:30,931 σχετικά με τους θετούς γονείς. 802 00:32:31,034 --> 00:32:32,758 Σε περίπτωση που με βρει ποτέ η Κάρλα. 803 00:32:32,862 --> 00:32:35,103 Και γι' αυτό η Κάρλα πήρε το δείγμα αίματος. 804 00:32:35,206 --> 00:32:36,689 Ναι. 805 00:32:36,793 --> 00:32:38,931 Υποθέτω ότι είναι μάλλον προσπαθώντας να εντοπίσω την κόρη μου 806 00:32:39,034 --> 00:32:40,724 χρησιμοποιώντας το DNA μου ή κάτι τέτοιο. 807 00:32:41,517 --> 00:32:45,000 Και αν αυτό δεν λειτουργήσει, θα το κάνει μάλλον προσπάθησε να με βασανίσει. 808 00:32:48,413 --> 00:32:49,862 Δεν θα το κάνουμε ας γίνει αυτό, 809 00:32:49,965 --> 00:32:51,620 γιατί θα το κάνω βγάλτε μας από εδώ. 810 00:33:05,103 --> 00:33:06,758 Φαίνεται ότι θα έχουμε να παίξει άλλο ένα παιχνίδι διπλών 811 00:33:06,862 --> 00:33:08,206 για να συμβεί αυτό. 812 00:33:14,310 --> 00:33:15,206 Τι; 813 00:33:17,655 --> 00:33:18,758 Γεια, τι συμβαίνει; 814 00:33:18,862 --> 00:33:20,275 Μείνε πίσω. 815 00:33:48,034 --> 00:33:49,931 Του ιππικού θα έλεγα εδώ, αλλά... 816 00:33:50,034 --> 00:33:51,793 Φαντάζομαι εσείς παιδιά δεν μας χρειάζονται. 817 00:33:51,896 --> 00:33:53,551 Αυτό που χρειάζομαι είναι να βρω την κόρη μου. 818 00:33:53,655 --> 00:33:54,931 Θα το κάνουμε. 819 00:33:55,034 --> 00:33:56,724 Απλά σε χρειάζομαι να συνεχίσουμε να μιλάμε, εντάξει; 820 00:33:56,827 --> 00:33:58,517 Μετά τη διάρρηξη, 821 00:33:58,620 --> 00:34:01,103 μόλις το κατάλαβα ότι με είχε βρει η Κάρλα, 822 00:34:01,206 --> 00:34:03,275 Τηλεφώνησα στον αιδεσιμότατο Κάρτερ. 823 00:34:05,620 --> 00:34:07,620 Συμφωνήσαμε να συναντηθούμε, για να βρείτε τον καλύτερο τρόπο 824 00:34:07,724 --> 00:34:09,137 για να προειδοποιήσω την κόρη μου. 825 00:34:09,241 --> 00:34:11,137 Ήταν ο μόνος που ήξερε πού βρισκόταν. 826 00:34:11,241 --> 00:34:13,137 - Μα οι άντρες της Κάρλα σε ακολούθησαν. - Ναι. 827 00:34:13,241 --> 00:34:15,758 Και όταν δεν το έκανε δώσε τους αυτό που ήθελαν, 828 00:34:15,862 --> 00:34:17,241 τον πυροβόλησαν. 829 00:34:17,344 --> 00:34:19,000 Περίμενε εδώ. 830 00:34:19,103 --> 00:34:21,379 Πρέπει να φτάσουμε στην κόρη μου 831 00:34:21,482 --> 00:34:23,103 πριν το κάνει η Κάρλα. 832 00:34:23,206 --> 00:34:25,068 Μια φορά εκείνη η γυναίκα βάζει τα αγκίστρια της, 833 00:34:25,172 --> 00:34:27,068 δεν έχεις ιδέα τι είναι ικανή. 834 00:34:27,172 --> 00:34:28,689 Υπάρχει κάτι 835 00:34:28,793 --> 00:34:30,586 που μπορείς να μας πεις, οποιαδήποτε λεπτομέρεια 836 00:34:30,689 --> 00:34:31,896 για τους θετούς γονείς της 837 00:34:32,000 --> 00:34:33,275 αυτό θα βοηθούσε να την βρω; 838 00:34:33,379 --> 00:34:35,241 Το μόνο που ξέρω για την κόρη μου 839 00:34:35,344 --> 00:34:36,586 είναι η ημερομηνία που γεννήθηκε 840 00:34:36,689 --> 00:34:38,448 και την πόλη που ήμασταν. 841 00:34:52,758 --> 00:34:54,206 Πρέπει να είσαι η Λόρεν. 842 00:34:54,310 --> 00:34:56,310 Περίμενα πολύ καιρό να σε γνωρίσω. 843 00:34:56,413 --> 00:35:00,448 Λοιπόν, φαίνεται ότι θα το κάνετε να περιμένεις πολύ περισσότερο. 844 00:35:00,551 --> 00:35:02,517 Τι; Ποιος είσαι; 845 00:35:02,620 --> 00:35:04,827 Είμαι ο ομοσπονδιακός πράκτορας προσπάθησες να σκοτώσεις. 846 00:35:04,931 --> 00:35:06,448 Δεν έχω ιδέα τι εννοείς. 847 00:35:06,551 --> 00:35:09,448 Είμαι... Ήμουν απλώς ψάχνω την εγγονή μου. 848 00:35:09,551 --> 00:35:12,275 Λοιπόν, αντ' αυτού με βρήκες. 849 00:35:18,344 --> 00:35:19,620 Ω, ουάου. 850 00:35:19,724 --> 00:35:21,793 Αυτό είναι μεγάλη δύναμη πυρός 851 00:35:21,896 --> 00:35:23,827 να ετοιμάζω βαλίτσες για ένα ανθοπωλείο. 852 00:35:23,931 --> 00:35:25,448 Λοιπόν, Άλντεν, ξέρεις ότι είναι επικίνδυνο 853 00:35:25,551 --> 00:35:26,965 για μια γυναίκα στην πόλη. 854 00:35:27,827 --> 00:35:29,931 Μην ανησυχείς. Θα σε κρατήσουμε ασφαλή. 855 00:35:30,034 --> 00:35:32,827 Διπλός εσπρέσο. Τρία σάκχαρα. 856 00:35:34,413 --> 00:35:36,241 - Θυμήθηκες. -Καλύτερα να το περιποιηθείς. 857 00:35:36,344 --> 00:35:39,758 Αυτός είναι ο τελευταίος καλός καφές θα έχετε για 20 με 30 χρόνια. 858 00:35:47,000 --> 00:35:49,379 Ποιο ήταν το όνομα αυτού του κουρέα; 859 00:35:49,482 --> 00:35:51,137 Έζησε στο Λόρενς. 860 00:35:51,241 --> 00:35:52,896 Έτρεξε ένα δωμάτιο με κάρτες στο πίσω μέρος. 861 00:35:53,000 --> 00:35:54,896 - Λέο Πίτκιν. - Είχε στήσιμο εσπρέσο 862 00:35:55,000 --> 00:35:56,241 δίπλα στο τραπέζι του πόκερ. 863 00:35:56,344 --> 00:35:59,068 Τώρα, ήξερε πώς να φτιάξω έναν καφέ, ε; 864 00:36:00,655 --> 00:36:01,655 Τι να του συνέβη; 865 00:36:01,758 --> 00:36:02,862 Τον σκότωσες, Κάρλα. 866 00:36:02,965 --> 00:36:04,758 Τάχα. 867 00:36:04,862 --> 00:36:07,655 Άκουσα μια φήμη ότι ήταν ενημέρωση για εσάς, όμως. 868 00:36:07,758 --> 00:36:08,965 Τάχα. 869 00:36:09,068 --> 00:36:11,137 Είχες και εσύ 870 00:36:11,241 --> 00:36:13,448 δύο από τους άντρες σας αναγκάζουν μια τεχνική εργαστηρίου 871 00:36:13,551 --> 00:36:16,000 στο FamilyGeneTracker.com 872 00:36:16,103 --> 00:36:18,000 για να τρέξει το DNA της Μελίντα 873 00:36:18,103 --> 00:36:20,000 έναντι της βάσης δεδομένων τους. 874 00:36:20,103 --> 00:36:21,758 Έτσι είσαι εσύ βρήκε την κόρη της. 875 00:36:21,862 --> 00:36:23,172 Και έτσι την βρήκαμε και αυτήν. 876 00:36:23,275 --> 00:36:24,172 Μπορούμε να το προχωρήσουμε αυτό; 877 00:36:24,275 --> 00:36:25,724 Έχω ένα αεροπλάνο να πιάσω. 878 00:36:25,827 --> 00:36:27,862 Ιδιωτικός, παρεμπιπτόντως. 879 00:36:27,965 --> 00:36:28,896 Δεν πας πουθενά. 880 00:36:29,000 --> 00:36:30,206 Άλντεν, παρακαλώ. 881 00:36:30,310 --> 00:36:33,206 Δεν απήγαγα ούτε σκότωσα κανέναν. 882 00:36:33,310 --> 00:36:35,413 - Και το όπλο μου έχει άδεια. - Ήταν απλά 883 00:36:35,517 --> 00:36:37,655 σύμπτωση που περπάτησες σε αυτό το ανθοπωλείο; 884 00:36:37,758 --> 00:36:39,379 Λοιπόν, φυσικά όχι. 885 00:36:39,482 --> 00:36:42,586 Είμαι μια ανήσυχη γιαγιά που έψαχνε για τους συγγενείς της. 886 00:36:42,689 --> 00:36:43,793 Και χάνοντας την ελπίδα. 887 00:36:43,896 --> 00:36:45,206 Μέχρι... 888 00:36:45,310 --> 00:36:46,482 καθόμουν 889 00:36:46,586 --> 00:36:48,344 στον περιοδοντολόγο μου γραφείο την περασμένη εβδομάδα. 890 00:36:48,448 --> 00:36:50,620 Είδα ένα αντίγραφο αυτής της φανταχτερής έκδοσης, 891 00:36:50,724 --> 00:36:52,931 Περιοδικό Georgetown Living. 892 00:36:53,034 --> 00:36:55,586 Και μαντέψτε ποιος ήταν μέσα. 893 00:36:55,689 --> 00:36:56,862 Μελίντα Μάρτιν. 894 00:36:56,965 --> 00:36:58,482 Το γλυκό κορίτσι 895 00:36:58,586 --> 00:37:00,517 που πολύ άγλυκα 896 00:37:00,620 --> 00:37:03,068 μου πήρε τον Τζέισον μου. 897 00:37:04,310 --> 00:37:07,448 Φυσικά, είπα οι συνεργάτες μου για αυτήν. 898 00:37:07,551 --> 00:37:08,793 Είναι έγκλημα; 899 00:37:08,896 --> 00:37:10,931 Όχι, Κάρλα. Το έγκλημα είναι αυτό 900 00:37:11,034 --> 00:37:13,068 τους διέταξες να το κάνουν. 901 00:37:13,172 --> 00:37:14,344 Είμαι σίγουρος ότι όταν τους ρωτάς, 902 00:37:14,448 --> 00:37:16,586 θα πάρουν πλήρη ευθύνη 903 00:37:16,689 --> 00:37:18,620 για τα εγκλήματά τους. 904 00:37:20,965 --> 00:37:22,965 Α, τους ρώτησες ήδη. 905 00:37:23,068 --> 00:37:25,896 Και το έκαναν αναλάβουν την ευθύνη. 906 00:37:29,482 --> 00:37:30,896 Τι είναι λοιπόν αυτό; 907 00:37:31,000 --> 00:37:34,448 Μικρή επικοινωνία μεταξύ φίλων; 908 00:37:34,551 --> 00:37:36,655 Οτι. 909 00:37:36,758 --> 00:37:38,344 Και μερικές συμβουλές. 910 00:37:38,448 --> 00:37:41,275 Αν πάτε ποτέ οπουδήποτε κοντά Η Μελίντα ή η κόρη της ξανά, 911 00:37:41,379 --> 00:37:43,827 Θα το φροντίσω προσωπικά ότι αυτό είναι το τελευταίο πράγμα 912 00:37:43,931 --> 00:37:45,275 που κάνεις ποτέ. 913 00:37:45,379 --> 00:37:47,965 Μμ, Άλντεν. 914 00:37:48,068 --> 00:37:49,896 Μου έχει λείψει αυτό. 915 00:37:54,551 --> 00:37:55,931 Λοιπόν, αυτό είναι; 916 00:37:56,034 --> 00:37:58,551 Απλώς αφήσαμε την Κάρλα να φύγει; 917 00:37:58,655 --> 00:38:00,034 Ναι, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 918 00:38:00,137 --> 00:38:01,689 Ναι, όχι αν είναι οι άντρες της θα την πάρω την πτώση. 919 00:38:01,793 --> 00:38:03,620 Και έχω μια αίσθηση ότι ο Πάρκερ είναι, ε, 920 00:38:03,724 --> 00:38:05,517 πρόκειται να παρακολουθώ σε εκείνη τη γυναίκα. 921 00:38:05,620 --> 00:38:07,275 Εντελώς κυριολεκτικά. 922 00:38:07,379 --> 00:38:10,068 Στα θετικά, μη πρέπει να προστατεύσουν πια τη Μελίντα. 923 00:38:10,172 --> 00:38:11,310 Ναι, 924 00:38:11,413 --> 00:38:13,689 μπορεί να πληροίτε τις προϋποθέσεις κάποιου κινδύνου. 925 00:38:13,793 --> 00:38:15,793 Ω. Δεν ήταν τόσο κακή. 926 00:38:15,896 --> 00:38:17,551 Λυπάμαι, τι; 927 00:38:17,655 --> 00:38:20,344 Μεγάλωσε ο κοινωνικός - στον Ειδικό Πράκτορα Ιππότη; - Δηλαδή, 928 00:38:20,448 --> 00:38:23,551 Δεν μου άρεσε το «είναι κλειδωμένο επάνω σε τυχαία μέρη». 929 00:38:23,655 --> 00:38:26,000 Αλλά το θεμέλιο που βοηθάει τα παιδιά... 930 00:38:26,103 --> 00:38:27,344 που μπορώ να εκτιμήσω. 931 00:38:27,448 --> 00:38:29,206 - Ξέρεις τι εκτιμώ; - Χμμ; 932 00:38:30,068 --> 00:38:31,931 Αυτή η δερμάτινη πλάτη του Νικ. 933 00:38:32,034 --> 00:38:33,896 - Ναι. - Όχι, χαίρομαι που δέχεσαι 934 00:38:34,000 --> 00:38:36,482 μοιράζεστε μια αίσθηση μόδας - με αναλογιστές πάνω από το λόφο. Τι; 935 00:38:36,586 --> 00:38:39,793 Όχι, το στυλ μου εξακολουθεί να παραμένει ψύχραιμος ως κόλαση. 936 00:38:39,896 --> 00:38:40,689 Στην πραγματικότητα, 937 00:38:40,793 --> 00:38:41,758 Το ανακάλυψα 938 00:38:41,862 --> 00:38:42,827 το σακάκι δεν ανήκει, 939 00:38:42,931 --> 00:38:44,103 Χέρμαν Γκόλντγουεδερ. 940 00:38:44,206 --> 00:38:45,172 Στην πραγματικότητα ανήκει 941 00:38:45,275 --> 00:38:46,655 ο σούπερ κουλ γιος του. 942 00:38:47,655 --> 00:38:49,241 Είναι σε ένα συγκρότημα. 943 00:38:51,448 --> 00:38:53,206 Kyle. 944 00:38:53,310 --> 00:38:56,413 θυμάμαι μιλώντας του στο πάρτι. 945 00:38:56,517 --> 00:38:58,689 Ο μπασίστας. 946 00:38:59,931 --> 00:39:01,689 Λοιπόν, είναι στο δρόμο του τώρα. 947 00:39:02,689 --> 00:39:04,620 Είμαι σίγουρος ότι ελπίζει να σε δει. 948 00:39:05,689 --> 00:39:07,103 Ω. Όχι. 949 00:39:07,206 --> 00:39:08,758 Έχω ένα ραντεβού να κρατήσω. 950 00:39:08,862 --> 00:39:10,896 Και, εκτός αυτού, 951 00:39:11,000 --> 00:39:13,206 Είμαι πολύ απασχολημένος για να βγαίνω ραντεβού. 952 00:39:17,724 --> 00:39:18,758 Στην πραγματικότητα... 953 00:39:19,793 --> 00:39:21,689 ...ενημερώστε με αν είναι χαριτωμένος. 954 00:39:39,068 --> 00:39:40,689 Είστε έτοιμοι για αυτό; 955 00:39:43,862 --> 00:39:45,551 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 956 00:39:45,655 --> 00:39:47,620 Το καταλαβαίνω. 957 00:39:48,896 --> 00:39:50,344 Αλλά να θυμάσαι, Η Λόρεν ήταν αυτή 958 00:39:50,448 --> 00:39:52,517 ψάχνω να σε βρω. 959 00:39:52,620 --> 00:39:54,137 Κι αν με μισεί; Κι αν νομίζει ότι είμαι τέρας 960 00:39:54,241 --> 00:39:55,448 για την παραίτησή της; 961 00:39:56,275 --> 00:39:58,275 Δεν ξέρουμε πώς θα νιώσει. 962 00:40:00,758 --> 00:40:02,793 Αλλά ξέρω δεν μπορείς να κρύβεσαι. 963 00:40:02,896 --> 00:40:04,724 Α, ναι; 964 00:40:04,827 --> 00:40:06,310 Ποιος σου το έμαθε αυτό; 965 00:40:07,275 --> 00:40:09,137 Έκανες το σωστό πράγμα τότε. 966 00:40:10,931 --> 00:40:14,379 Ήρθε η ώρα για σένα να κάνει το σωστό τώρα. 967 00:40:19,137 --> 00:40:20,620 Εντάξει. 968 00:40:22,931 --> 00:40:24,379 Εμ... 969 00:40:24,482 --> 00:40:26,965 σκεφτόμουν... 970 00:40:27,068 --> 00:40:29,137 αν ποτέ θελήσεις να παίξω ξανά τένις... 971 00:40:29,241 --> 00:40:31,068 Την επόμενη Τετάρτη, 6:00 μ.μ. 972 00:40:31,172 --> 00:40:32,965 Δικαστήρια στο Ρούσβελτ Υψηλό. 973 00:40:33,068 --> 00:40:34,551 Φοράω ότι θέλω. 974 00:40:36,000 --> 00:40:37,620 Συμφωνία. 975 00:41:30,068 --> 00:41:32,965 Υπότιτλοι με χορηγία 976 00:41:33,068 --> 00:41:35,793 και TOYOTA. 977 00:41:35,896 --> 00:41:39,275 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org